vendredi 18 octobre 2013

Lesbos/Grèce, la nouvelle “cage” pour migrants

par Migreurop, 17/10/2013
Migreurop, le Réseau Euro Meditérannéen pour les Droits de l’Homme (REMDH), Welcome 2 Europe, Jeunes sans Frontières (Jugendliche ohne Grenzen – JOG) et leurs amis afghans et membres, qui ont été détenus dans l’enfer de Pagani en 2009 et de retour à Lesbos ces derniers jours ont écrit ensemble un communiqué de presse sur l’ile de Lesvos et le centre nouvellement ouvert sur l’ile.
Les récentes tragédies à Lampedusa ont mis en lumière, une fois de plus, l’indifférence dominante de l’Union européenne face au sort des migrants. Aux portes de l’Europe, en Italie comme dans les îles grecques, les migrants sont sujets à des contrôles arbitraires aux frontières, et à des mesures sécuritaires qui mettent leurs vies en danger.
Ces derniers jours, plus de 80 migrants ont réussi à gagner l’île de Lesbos, malgré les nombreux refoulements qui ont lieu en Mer Egée. Ces femmes, ces enfants et ces hommes, qui fuient des pays dévastés, des régimes dictatoriaux ou d’insupportables conditions socio-économiques, sont victimes de violences et de l’indifférence des autorités grecques et européennes. En l’absence d’une réglementation claire, la police et les garde-côtes laissent les survivants de ces dangereuses traversées dans des limbes juridiques, sans aucune forme de protection, de soins et d’information.
Les migrants qui arrivent sur l’île de Lesbos doivent s’enregistrer afin de pouvoir ensuite quitter l’île. Néanmoins, l’enregistrement ne se déroule généralement qu’après leur arrestation et leur détention dans un nouvel établissement près du village de Moria. Ouvert le 25 septembre 2013, ce centre de détention, décrit officiellement comme un “centre de premier accueil”, est de facto un centre fermé, entouré de barrières et de fil barbelé. Il devrait par la suite également comprendre 600 places pour l’enfermement sur de plus longues périodes. La police locale, assistée par l’agence européenne Frontex, est responsable de l’identification des migrants, mais aussi des recherches d’informations sur les routes migratoires empruntées. Ces procédures ne signifient pas pour autant que les migrants accèdent à une protection, elles constituent en revanche des stratégies de contrôle, de surveillance et de dissuasion supplémentaires. Demander l’asile est actuellement impossible.
En 2009, des habitants de Lesbos, des migrants et des réseaux de militants internationaux ont réussi à faire fermer le vieux centre de détention de l’île, situé dans la zone industrielle de Pagani. Pagani est devenu le symbole des conditions inhumaines de détention, un Guantanamo dans la mer Egée. Trois ans plus tard, les militants locaux ont ouvert “Pikpa”, un village de solidarité auto-organisé où des centaines de réfugiés ont été accueillis. Cette expérience d’hospitalité réelle montre que l’enfermement n’est pas nécessaire.
http://w2eu.net/files/2010/09/dsc00932.jpg
Les personnes qui ont perdu la vie en mer Égée, comme ailleurs en mer Méditerranée, et celles qui sont détenues dans de véritables ”cages”, nous rappellent la violence du régime européen des frontières. Ces pratiques ne peuvent pourtant pas empêcher les personnes de se déplacer ; elles ne font que créer des trajectoires migratoires plus dangereuses.
Nous ne tolérons pas cette situation. L’exemple du centre d’accueil auto-organisé de Pipka à Lesbos, l’hospitalité de la population locale aux arrivants, prouve qu’il existe des alternatives à la militarisation du contrôle des frontières, aux refoulements et aux centres de détention. Cette alternative est basée sur la solidarité.
Ensemble, nous n’acceptons pas la détention de personnes en recherche de protection et de sécurité. Nous voulons les accueillir en Europe. Leur liberté de mouvement nous concerne tous. Nous n’accepterons jamais d’autres Pagani.
Source :

mardi 15 octobre 2013

Dédicace de "Passer la ligne" de Farooq Ferchichi توقيع المجموعة القصصية الخروج عن الخط لفاروق الفرشيشي


Présentation et dédicace de
الخروج عن الخط
par Farooq Ferchichi
Samedi 19 octobre 2013, 15-18 h

au café culturel

Liber'thé

55 Rue d'Iran
Lafayette, 1002 Tunis
Suivie d'une projection- débat du film documentaire
Buena Vista Social Club, de Wim Wenders
À cette occasion sera présenté le livre

Talimambo Number Five
d'Antonio Beltrán Hernández et Juan Kalvellido





Superstiti e bare : il tradimento dell'Europa/Des survivants et des cercueils : la trahison de l'Europe

Enrico Montalbano, 14/10/2013
Cronaca di una giornata di sbarchi a Porto Empedocle: 13/10/2013
L'arrivo di due navi militari, durante l'arco di tutta la giornata, che hanno trasportato vivi e morti: i superstiti e le prime 100 bare del naufragio di Lampedusa del 3 ottobre 2013.
Nessuna parola può restituire certi drammi. Le immagini di questo video sono il resoconto di un film già visto in passato, le cui scene hanno come protagonisti sempre gli stessi attori. Il tempo è scandito dal ritmo delle stesse operazioni di routine, che sono ormai il simbolo di una sconfitta storica di quella che qualcuno definisce, ancora una volta, civiltà.

Chronique d'une journée de débarquements à Porto Empedocle*, 13 octobre 2013
L'arrivée de deux bateaux militaires, dans la journée du 13 octobre, qui ont transporté des vivants et des morts : les survivants et les cent premiers cercueils de victimes du naufrage de Lampedusa du 3 octobre 2013. Certains drames ne peuvent être restitués par des mots. Les images de cette vidéo sont le concentré d'un film déjà vu dans le passé, dont les scènes ont toujours les mêmes protagonistes. Le temps est rythmé par les mêmes opérations de routine, devenues désormais le symbole d'une défaite historique de ce que certains continuent à appeler une civilisation;

*Port d'Agrigente, au centre-ouest de la Sicile

dimanche 13 octobre 2013

Vient de paraître !



éditions workshop19دار النشر وَرْشة

 
Talimambo Number Five - طالمامبو نمبر فايف
Avec ce livre, le quatrième publié par les éditions workshop19, nous faisons un nouveau pas décisif dans la réalisation des nos rêves et projets. Talimambo Number Five est plus qu'une BD, c'est une nouvelle graphique ...
Lire la suite

نحن نخطو شيئا فشيئا نحو تحقيق ما نصبو إليه، نحو جعل أحلامنا و مشاريعنا في دار النشر ورشة 19 حقيقة ملموسة. لقد أصدرنا كتابنا الرابع "طالمامبو ... اقرأ المزيد

With this book, the fourth published by workshop19, we take an important new step toward making our dreams and projects a reality. Talimambo Number Five is more than a comic book, it's a graphic novel, or better, a pictorial novel, as Juan Kalvellido ...
Lire la suite

Con este libro, el cuarto publicado por las ediciones workshop19, damos un nuevo paso decisivo en la realización de nuestros sueños y proyectos. Talimambo Number Five es más que un cómic, es una novela gráfica ...
Lire la suite

Mit diesem vierten Buch machen wir vom Verlag workshop19 einen neuen, entscheidenden Schritt zur Verwirklichung unserer Träume und Pläne. Talimambo Number Five ist mehr als ein Comic - eher eine graphische Novelle oder besser noch: eine ... Lire la suite

A lire sur Tlaxcala aujourd'hui

  Lo que realmente tendría que darle vergüenza a Italia - Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي
Traducido por la Red Voltaire «Vergüenza y horror.» Esos fueron los términos que utilizó el presidente de la República Italiana al referirse a la tragedia de Lampedusa. Sería más apropiado ...
Lire la suite
La hecatombe de Lampedusa, la Europa de Schengen y la Italia de Alfano - Annamaria Rivera
Una vez más, frente a la enésima hecatombe provocada por el ostracismo fronterizo, esta vez de aterradoras proporciones, se intenta señalar como únicos responsables de los naufragios   a los «traficantes» ...
Lire la suite
Síria: Turquia acusada do fracasso da “mudança de regime” - Moon of Alabama
Há dez dias, o Guardian foi o primeiro veículo “ocidental” a noticiar[1] um massacre perpetrado por terroristas apoiados pelos EUA, em agosto, no governorado de Latakia, na Síria. A empresa-imprensa nos EUA não ...
Lire la suite
Syria: Turkey Blamed For "Regime Change" Failure - Moon of Alabama
Ten days ago the Guardian was the first "western" media to report on a massacre U.S supported insurgents and terrorists had committed back in August in Syria's Latakia governate. U.S. media did not follow up on this. But now Human Rights ...
Lire la suite
O holocausto americano - Coordinadora Simón Bolívar
Por um presente de luta, com raízes num indigenismo digno e combativo, contra a injustiça, em irmandade com os negros e mestiços. Igualdade na luta por uma sociedade sem exploradores. Igualdade sem exclusões divisionistas ...
Lire la suite

 
Le silence des vivants et l'usine à clichés : changer l'esthétique de la frontière en racontant de vraies histoires - Gabriele del Grande
Ces derniers quatre jours, après le naufrage de Lampedusa, j'ai été interviewé et cité par les principaux médias internationaux. Du Corriere della Sera à  l' Espresso, du Monde à l'agence ANSA, ...
Lire la suite
El silencio de los vivos, la fábrica de tópicos y las historias que cambiarán la estética de la frontera - Gabriele del Grande
En estos cuatro días después del hundimiento de Lampedusa me ​​han entrevistado y citado los principales medios internacionales . Desde Il Corriere hasta L'Espresso, de Le Monde a la agencia de noticias Ansa, la Rai, Sky y muchos ...
Lire la suite
Il silenzio dei vivi, la fabbrica dei luoghi comuni e quelle storie che cambieranno l'estetica della frontiera - Gabriele del Grande
In questi quattro giorni dopo il naufragio di Lampedusa sono stato intervistato e citato dalle principali testate internazionali. Dal Corriere a l’Espresso, da Le Monde a l’Ansa, dalla Rai a Sky e tanti altri. Eppure provo un senso di ...
Lire la suite
Lampedusa: perseguir a los vivos, premiar a los muertos - Santiago Alba Rico Σαντιάγκο Άλμπα Ρίκο سانتياغو البا ريكو
Si hablamos de la tragedia de Lampedusa, hay poco que añadir a los hipócritas lamentos de las autoridades europeas y a las justísimas denuncias de activistas, organizaciones e inmigrantes. Hace años el teólogo costarricense ...
Lire la suite
Medo e ranger de dentes na Casa de Saud - Pepe Escobar
Qualquer bípede racional com cérebro operante vê que a possibilidade de pôr fim ao Muro de Desconfiança que há 34 divide Washington e Teerã é situação de ganha-ganha. Eis alguns dos ...
Lire la suite
Fear and loathing in House of Saud - Pepe Escobar
Every sentient being with a functional brain perceives the possibility of ending the 34-year Wall of Mistrust between Washington and Tehran as a win-win situation. Here are some of the benefits: The price of oil and gas from the Persian Gulf would ...
Lire la suite
La magia de Bali ante la ausencia de Obama - Pepe Escobar
¡Qué foto! una vez más Bali despliega toda su magia. El presidente chino Xi Jinping dirige un “cumpleaños feliz” al presidente ruso Vladimir Putin, con el presidente indonesio Susilo Yudhoyono tocando la guitarra ...
Lire la suite
EUA: A etiqueta da guerra e da vigilância
Cartas ao Coronel Boas-Maneiras (Aposentado)
- Tom Engelhardt
[NOTA DO EDITOR: Em tempos de governo dos EUA sequestrado no ‘trancamento’, o jornal clássico dos militares, Stars and Stripes, também enfrenta alguns dos problemas que hoje atormentam os mortais civis, e teve de reduzir ...
Lire la suite
The Etiquette of War and Surveillance
Letters to Colonel Manners (Ret.)
- Tom Engelhardt
[Editor’s Note: In the sequester and government-shutdown era, the classic military newspaper Stars and Stripes is facing some of the problems of its civilian brethren and so downsizing its print edition. Among the features to go: Dear Abby. As ...
Lire la suite