Compte-rendu des journées de protestation organisées par les familles des détenus politiques de Marrakech

Comité national de soutien aux étudiants détenus de Marrakech et à tous les prisonniers politiques / Les familles des étudiants détenus politiques à Marrakech, Rabat, le 23 Juillet 2008

Après avoir épuisé toutes les formes de lutte possibles, les familles des étudiants détenus politiques à Marrakech ont décidé d’aller manifester à Rabat le 12 juillet 2008 devant le Conseil consultatif des droits de l’homme et pour avoir un entretien avec son président Ahmed Harzanni. Ce dernier les a surpris par ses déclarations les condamnant et criminalisant avant même que la justice les juge. Cet ancien détenu politique a recouru dans le passé à la grève de la faim assimile aujourd’hui cette forme de lutte à un suicide.
Le lendemain, mardi 13 juillet, les familles des détenus ont organisé un rassemblement pacifique devant le ministère de la Justice pour avoir un entretien avec le Directeur adjoint de l’administration pénitentiaire. Ce dernier leur a fait comprendre que le ministère n’était ni concerné ni responsable de leurs revendications.L’après-midi, les familles ont rejoint le siège de la délégation régionale des prisons à Agdal pour y rencontrer le directeur général des prisons et lui soumettre la liste de leurs revendications. Ce dernier leur a promis d’intervenir pour obtenir la séparation de ces détenus des prisonniers de droit commun.
Le mardi en début de soirée, les familles, soutenues par le Comité national de solidarité, ont organisé un sit-in devant le Parlement, qui a duré plus d’une heure. Elles ont crié des slogans dénonçant l’arrestation de leurs enfants et ont dénoncé M. Harzanni qui a rejeté leurs revendications en leur disant qu’ils n’avaient pas le choix : soit ils arrêtent leurs grève de la faim, soit lui, Harzanni, leur apporterait des linceuls.
Toujours le même soir, le détenu Abdallah Errachidi a été transporté à l’hôpital de La Mamounia après être tombé dans le coma. Le détenu Khalid Miftha a été agressé par ses geôliers. Le même soir, Zahra Bodkor, Mourad Chouini et Youssef Al Macdhoufi se sont évanouis. Cela a conduit les familles à joindre la direction des prisons mercredi matin, pour réclamer un entretien d ‘urgence sur leurs revendications. La seule réponse qui leur a été donnée a été un tabassage par les forces de Laânigri. La mère de Younis Salmi, la sœur de Jalal Kotbi et le père de Khalid Miftah et d’autres ont été gravement blessés.et ont été transférés aux urgences de l’hôpital Avicenne.
Parallèlement, les familles des prisonniers ont entamé une grève de la faim à l’appel de l’AMDH et du Comité national de solidarité. Le soir même, les familles ont organisé un nouveau rassemblement devant le Parlement. Elles ont n’ont rencontré que les matraques, les coups de pied, de poing , même les personnes âgées, comme Abdallah Jamili, père du détenu Mohamed Jamili n’ont pas été épargnées, ainsi que Mimoun Hami, militant du Comité national, qui a eu une fracture.
Au moment où les familles organisaient ce rassemblement, les prisonniers faisaient un sit-in dans la cour de la prison, refusant de réintégrer leurs cellules avant la satisfaction de leurs revendications. Ils ont été tabassés par les gardiens et Othman Chouini a été blessé. Abdallah Errachidi a été tabassé par le gardien Assamouni, le même qui avait auparavant tabassé le détenu Aalae Edderbali.Mourad Chouini a été lui aussi agressé et sauvagement tabassé à Boulmahrez devant le directeur de la président, qui lui a dit ouvertement : « Nous avons reçu des instructions pour vous priver de tous les acquis et ne pas répondre à vos revendications. En fait, on espère que vous creviez. Et vous pouvez rapporter mes propos à qui vous voudrez. »
Comme les familles ont trouvé partout porte close, elles ont décidé de reconduire leur lutte et de réfléchir à d’autres formes de lutte plus intenses, dans la ville de Rabat, en faisant le serment de ne pas quitter Rabat avant la satisfaction des revendications de leurs enfants, surtout les revendications urgentes suivantes :
1 – Le regroupement des prisonniers politiques en les séparant des droits communs ;
2 – Le droit de visite des familles et de leurs camarades ;
3 – Le droit d’accès à la bibliothèque matin et soir ;
4 – La prolongation de la durée de la promenade ;
5 – L’amélioration de la nourriture et de l’accès aux soins et l’accès aux journaux ;
6 – Le droit d’inscription en troisième cycle.

Traduit par Tafsut Aït Baamrane, Tlaxcala

Journée nationale de grève de la faim organisée par l'AMDH à son siège de Rabat en solidarité avec les détenus de Marrakech
Voir les photos

اللجنة الوطنية للتضامن مع الطلبة المعتقلين بمراكش
اللجنة الوطنية للتضامن مع الطلبة المعتقلين بمراكش
وكافة المعتقلين السياسيين
عائلات الطلبة المعتقلين السياسين بمراكش

تقرير عن الايام الاحتجاجية التي نظمتها عائلات الطلبة المعتقلين
السياسيين بمراكش

بعدما استنفذت كافة الاشكال النضالية وكافة اللقاءات وطرقت العائلات جميع الابواب بمدينة مراكش، قررت الالتحاق بالرباط في ايام نضالية لمدة ثلاثة ايام ابتداءا من يوم الاثنين 12 يوليوز 2008 ، انطلق بوقفة امام المجلس الاستشاري لحقوق الانسان وعقد لقاء مع رئيسه احمد حرزني، حيث ستفاجئ العائلات بتصريحات الرئيس الذي ادان الطلبة المعتقلين قبل القضاء واعتبرهم مجرمين، كما اعتبر ان طريق الاضراب عن الطعام طريق انتحاري، وقال اذا مات احدهم فهم من اختاروا ذلك، انظروا كيف نسي وبسرعة هذا الرجل انه هو الاخر وبالامس القريب قد دخل في اضراب عن الطعام من اجل محاكمته، والان اصبح يعتبر الضرابات عن الطعام انتحار، لكن رد العائلات كان حازما وعبرت عن استعدادها للتضحية وانها لن تطالب ابناءها بالتراجع عن الاضراب عن الطعام خصوصا وان حرزني من يبتز العائلات بذلك.
يوم الثلاثاء، نظمت العائلات وقفة صامتة امام وزارة العدل والتقت لجنة العائلات مع نائب مدير قسم الجنايات وقد اعتبر ان وزارة العدل غير معنية بمطالب الطلبة وغير مسؤولة عن ذلك وقال ان المندوبية السامية للسجون هي المسؤولة عن ذلك ، كما اخبر العائلات بان وزارة العدل راسلت وكيل الملك بمراكش و مدير سجن بولمهارز حثتهما من خلالها على التدخل من اجل تلبية مطالب الطلبة وانقاذ ارواحهم،.
وفي ازوال التحقت العائلات بمقر المندوبية السامية للسجون باكدال والتقت بالسيد حيلمي مدير عام ادارة السجون وقدمت له مطالبها ومطالب ابنائها وقدم هو بالمقابل وعدا بالتدخل الفوري لتحقيق مطالب الطلبة وفي مقدمتها تجميعهم وعزلهم عن الحق العام.
في المساء نظمت عائلات المعتقلين مدعمة من الهيئة الوطنية للتضامن وقفة امام البرلمان دامت ازيد من من ساعة رفعت خلالها شعارات منددة باعتقال ابنائها وبحرزني الذي ابتزها ووصلت به الدناءة الى مستوى اعتبر نفسه غير انساني واجاب عن سؤال العائلات هل نحظر الكفن لابناءنا ، ب ان مات احدهم فهم من اختاروا ذلك، وما عليكم الا ان تضغطوا عليهم لايقاف الاضراب او تحضير الكفن.
في مساء يوم الثلاثاء بلغ نبأ انتقال المعتقل عبد الله الراسدي الى مستشفى المامونية بعدما دخل في غيبوبة طويلة، وكذا الاعتداء على خالد مفتاح داخل السجن من احد سجناء الحق العام، وفي الليل اغمي على بودكور زهرة ومراد الشويني ويوسف المشدوفي، مما دفع بالعائلات الى الالتحاق بمديرية السجون يوم الاربعاء صباحا وطلبت لقاءا استعجاليا لتدارس مدى تنفيذ وعود المدير العام، الا ان الاجابة هذه المرة ستكون بالقمعي من طرف قوات العنيكري، اصيبت على اثرها ام يونس السالمي واخت جلال القطبي واب خالد مفتاح، وتم نقل المصابين الى مستشفى ابن سينا لتلقي الاسعافات. وبالموازات مع ذلك دخلت العائلات في الاضراب عن الطعام التي دعت اليه الجمعية المغربية لحقوق الانسان والهيئة الوطنية للتضامن مع المعتقلين السياسيين بمراكش، وفي المساء نظمت العائلات الصامدة والرائعة وقفة امام البرلمان تعرضت لقمع وحشي اصيبت خلالها مختلف العائلات بكدمات ورضوض والركل والرفس، ولم يسلم منها حتى المسنين جميلي عبد الله اب المعتقل جميلي محمد، كما تعرض مناضل الهيئة الوطنية للتضامن ميمون حامى لضربة قد تسبب له في كسر لاننا لحدود الساعة لم تأتي سيارة الاسعاف لنقله لمعرفة اثار الضربة التي تلقاها على كتفه.
وفي اللحظة التي كانت عائلات المعتقلين تجلد امام البرلمان بزرواطة رجال العنيكري كان المعتقلون ينظمون اعتصاما في ساحة السجن وامتنعوا عن الدخول الى العنابر بدون تحقيق مطالبهم، وتوصلت العائلات بخبر تعرض ابناءها للضرب من طرف حراس السجن حيث تم ضرب الشويني عثمان على بطنه رغم انه يعاني آالام الجوع منذ 11يونيو هو ورفاقه، كما تم الاعتداء على عبدالله الراشدي من طرف المدعو الساموني وهو نفس الشخص الذي كان قد اعتدى على علاء الدربالي سابقا رغم انهم يعانون الم الجوع منذ 11 يونيو2008.
أما مراد الشويني الموجود في السجن الجديد ببولمهارز فقد تم التنكيل به بوحشية وخاطبه رئيس المعقل قائلا له، لقد توصلنا بأوامر تقضي بحرمانكم من جميع المكتسبات عدم تلبية مطالبكم والان نريدكم ان تموتوا وهذا الكلام ابلغوه لمن شئتم.
وبعدما لم تلبى مطالب العائلات من طرف المسؤولين قررت العائلات استئناف النضال والتفكير في اشكال تصعيدية اخرى بمدينة الرباط حيث قد اقسمت على عدم مغادرة الرباط دون تحقيق مطالب ابنائها خصوصا الاستعجالية منها والمتمثلة في :
1-
تجميع المعتقلين وعزلهم عن الحق العام
2-
الحق في الزيارة المباشرة لعائلاتهم ورفاقهم وكل من يرغب في زيارتهم
3- تمكينهم من الخزانة صباحا ومساء
4-
تمديد الفسحة
5-
تحسين وضعيتهم من خلال تحسين الوجبات والتطبيب والحق في الاعلام
6-
تمكينهم من التسجيل بالسلك الثالث