Le 3 janvier, il y a eu une marche de solidarité avec la Palestine en Oaxaca. Les gens ont marché à travers la ville et ont fini devant le bureau du consul US (sur la prinicipale artère touristique) qui a été ddcoré de slogans appropirés :"Palestine, tu n'es pas seule", et "Halte au génocide du peuple palestinien". La police a attaqué agressivement la marche et a arrêté 19 personnes. Mais grâce à l'intervention de la Section 22 du Syndicat des enseignants, tous les 19 ont été relâchés; j'ignore s'ils ont été inculpés. Comme vous le savez probablement, le Festival de la Digne Rage et l'EZLN ont aussi dénoncé le massacre à Gaza.
On January 3 there was a solidarity march in Oaxaca for Palestine. They marched through town and ended up in front of the U.S. consul's office (on the main tourist drag), which was appropriately decorated with statements such as "Palestine, you're not alone" and "End the genocide against the Palestinian people." Probably due to the high profile locale, the police aggressively attacked the march and arrested 19 people. Fortunately, due to the efforts of the Section 22 teachers' union, all 19 were released later in the day, though I'm not sure if it was bail or dropped charges. As you probably already know, the Digna Rabia Festival and the EZLN have also denounced the massacre in Gaza.
El 3 de enero hubo una marcha solidaria en Oaxaca para Palestina. Marcharon por la ciudad y terminaron en frente del consulado gringo (en la area mas turistica), que era apropriadamente decorado con consignas como "Palestina, no esta solo" y "Alto al genocida contra el pueblo palestino." Probablament por la ubicacion importante, los puercops atentaron la marcha fuertamente y detenieron 19 personas. Afortunadamente, gracias a los esfuerzos de los maestros de Seccion 22, todo salieron algunas horas despues, pero no se si era por fianza o que se bajaron las cargas. Como probablamente ya saben, la Digna Rabia y el EZLN tambien ha denunciado la matanza en Gaza.
Texte et photos : Scott Campbell, http://angrywhitekid.blogs.com/weblog/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire