Non à la criminalisation de la politique – Ne touchez pas à Yanis Varoufakis No to criminalization of politics – hands off Yanis Varoufakis Sign the petition!

Όχι στη δίωξη της πολιτικής – Κάτω τα χέρια από το Γιάνη Βαρουφάκη
Κείμενο συλλογής υπογραφών 
Non à la criminalisation de la politique – Ne touchez pas à Yanis Varoufakis
Appel à signer  
No a la criminalización de la política – No toquen a Yanis Varoufakis
Firmen el llamamiento  
No to criminalization of politics – hands off Yanis Varoufakis
Sign the petition! 
Não à criminalização da política- Não toquem em Yanis Varoufakis
Assinem o manifesto
Nein zur Kriminalisierung der Politik ! Hände weg vom Yanis Varoufakis!
Unterschriftenaktion 
No alla criminalizzazione della politica! Non toccate Yanis Varoufakis!
Firma l'appello     

Solidarité avec les 595 femmes de ménage en lutte du Ministère des Finances grec : Événements programmés en Europe

VALENCE, Espagne

22 Septembre  2014

Rassemblement de solidarité a  11 h. devant le consulat grec de Valence.

Manifestation a 19 heures

A l’Initiative de  «Marcha de la Dignidad »

ELCHE, Espagne

Rassemblement lundi 22 septembre à 20h

Consulado de Grecia  C/ Cayetano Martínez, 16 (Altabix)
Organisé par Elx pel dret a decidir

LONDRES

20 Septembre 2014

Rassemblement et événement spectaculaire  à 9.30-11h. dans la rue en face du Centre hellénique , 16-18 Paddington Street, Marylebone

A l’initiative de  la «  Campagne de Solidarité avec la  Grèce »

TOULOUSE
20 Septembre 2014

Manifestation à 11 heures du matin SQUARE CHARLES DE GAULLE

Premiers signataires: ATTAC, FSU, MIX-CITE, NPA ...

MARSEILLE
20 Septembre  2014,

Rassemblement à  9 h devant le consulat grec, 54 Rue Jean-Mermoz, 13008 Marseille (Prado)

COLLECTIF 13, DROITS DES FEMMES, FEMMES ET ARTISTES et Céramistes DE LILITH, EVREUX 13, Femmes Solidaires, FORUM FEMMES MÉDITERRANÉE, FSU, GAUCHE ANTI CAPITALISTE, IMAGES & PAROLES, LES FEMMES ET LA VILLE, LE MOUVEMENT DE LA PAIX, MOUVEMENT JEUNES FEMMES, PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS, RADIO GALÈRE, SOS FEMMES, SOS VIOL, SNUIPP13, Laïques, OSEZ ​​LE féminisme.

LILLE
20 Septembre 2014,

Manifestation à 14h. dans le centre-ville

A l’Initiative :  «Solidarité France Grèce pour la Santé-Lille» et le soutien: Attac Roubaix Tourcoing, ATTAC Lille, ATTAC Villeneuve d'Ascq, CADTM, Sud Santé SOCIAUX 59, PHM nord de la France, Union syndicale SOLIDAIRES 59/62, Les Gens d'Hellemmes, la voie démocratique au Maroc, l'association des amis de la 4ème Internationale.

 VIENNE, AUTRICHE
17 Septembre 2014 : Rassemblement  dans la matinée à 11 h. devant l'ambassade de Grèce, Argentinierstrasse 14
22 Septembre 2014 : Meeting à l’Amerlinghaus a 19h.

A l'initiative de la «Solidarité avec la résistance en Grèce »

Κάλεσμα Call Appel Llamamiento Appello Aufruf Crida Çağrı

Original: Ελληνικά Traductions disponibles : English  Français  Español  Deutsch  Català  Italiano

Κάλεσμα για μια διεθνή ημέρα αλληλεγγύης στις 595 καθαρίστριες του Υπέργειου Οικονομικών της Ελλάδας - 595 Aγωνιζόμενες καθαρίστριες του Υπ. Οικον. Greek women cleaners in struggle
Femmes de ménage grecques en lutte Limpiadoras griegas en lucha
Εμείς οι 595 καθαρίστριες του Υπουργείου Οικ ... Lire la suite

Call to an international day of solidarity with the 595 cleaners of the Greek Ministry of Economy - 595 Aγωνιζόμενες καθαρίστριες του Υπ. Οικον. Greek women cleaners in struggle
Femmes de ménage grecques en lutte Limpiadoras griegas en lucha
We, the 595 cleaners of the Ministry of Finance, who had our jobs taken away from us on the 17th of September 2013, so that they can be given to private sub-contractors, have been fighting the last 11 months against the politics of austerity and against  ... Lire la suite

Appel à une journée internationale de solidarité avec les 595 femmes de ménage du Ministère des Finances grec - 595 Aγωνιζόμενες καθαρίστριες του Υπ. Οικον. Greek women cleaners in struggle
Femmes de ménage grecques en lutte Limpiadoras griegas en lucha
Nous, femmes de ménage du Ministère des Finances, qui avons perdu nos emplois depuis le 17 septembre 2013, nous vous proposons d’unir nos forces et d’organiser une journée internationale de solidarité le samedi ... Lire la suite

Llamamiento a una jornada internacional de solidaridad con las 595 trabajadoras de limpieza del ministerio de Finanzas griego - 595 Aγωνιζόμενες καθαρίστριες του Υπ. Οικον. Greek women cleaners in struggle
Femmes de ménage grecques en lutte Limpiadoras griegas en lucha
  Nosotras, personal de limpieza del ministerio de Finanzas, que hemos perdido nuestros empleos después del 17 de septiembre de 2013, os proponemos unir nuestras fuerzas y organizar una jornada internacional de solidaridad el sábado ... Lire la suite

Appello per una giornata internazionale di solidarietà con le 595 lavoratrici di pulizia del ministero delle Finanze greco - 595 Aγωνιζόμενες καθαρίστριες του Υπ. Οικον. Greek women cleaners in struggle
Femmes de ménage grecques en lutte Limpiadoras griegas en lucha
Noi, personale di pulizia del ministero delle finanza, che abbiamo perso il nostro lavoro dopo il 17 settembre 2013, proponiamo di unire le nostre forze ed organizzare una giornata internzazionale di solidarietà sabato 20 settembre 2014.   ... Lire la suite

Aufruf zu einem internationalen Tag der Solidarität mit den 595 Putzfrauen des griechischen Finanzministeriums - 595 Aγωνιζόμενες καθαρίστριες του Υπ. Οικον. Greek women cleaners in struggle
Femmes de ménage grecques en lutte Limpiadoras griegas en lucha
  Wir Putzfrauen des Finanzministeriums wurden am 17. September 2013 hinaus geschmissen und unsere Arbeitsplätze an private Subunternehmen vergeben. Seit 11 Monaten führen wir einem Überlebenskampf, einen Kampf gegen die Sparpolitik ... Lire la suite

Crida a una jornada de solidaritat amb les 595 treballadores de la neteja del ministeri de Finances grec - 595 Aγωνιζόμενες καθαρίστριες του Υπ. Οικον. Greek women cleaners in struggle
Femmes de ménage grecques en lutte Limpiadoras griegas en lucha
  Nosaltres, treballadores de la neteja del ministeri de les Finances, que hem perdut les nostres feines des del 17 de setembre de 2013, us proposem d’unir les nostres forces i d’organitzar una jornada internacional de solidaritat el ... Lire la suite
Yunanistan Maliye Bakanlığı Çalışanı 595 Kadın Temizlik İşçisinden Bir Günlük Uluslararası Eylem Çağrısı
595 Aγωνιζόμενες καθαρίστριες του Υπ. Οικον. Greek women cleaners in struggle
Femmes de ménage grecques en lutte Limpiadoras griegas en lucha
  Bizler, 17 Eylül 2013 itibarıyla işlerimizi kaybetmiş Maliye Bakanlığı çalışanı temizlik işçisi kadınlar olarak, sizleri gücünüzü gücümüze katmaya ve 20 Eylül 2014 Cumartesi ... Devamı için

Créons une, deux, trois, plusieurs Grèces ! Ας δημιουργήσουμε μια, δύο, τρεις, πολλες Ελλάδες !

 Ελληνικά  Ας δημιουργήσουμε μια, δύο, τρεις, πολλες Ελλάδες ! 
Deutsch  Schaffen wir ein, zwei, drei viele Griechenländer! 

Discours de Sonia Mitralia Σόνια Μητραλιά à la grande manifestation anticapitaliste de Francfort, le 19 mai 2012

Camarades,
Je viens de Grèce, un pays détruit et désespéré, un pays en ruine  mais  qui reste debout. De cette Grèce qui résiste et qui vient de dire un énorme Non magnifique à ses bourreaux : la Troïka et le FMI, la Commission de Bruxelles et vos Merkel et Schäuble, les Barroso, les Sarkozy et les banquiers. En somme, à ceux qui nous gouvernent et nous imposent des politiques inhumaines et barbares. Ces politiques qui provoquent déjà  la malnutrition des enfants et même la faim dans les grandes villes grecques. Et tout ca où ? Non pas quelque part au Tiers Monde, mais ici, au cœur de la riche Europe.  Et  quand ? Au moment de l’histoire où l’humanité n’a jamais produit autant des richesses que maintenant !...

 Camarades,
Les résultats des élections du 6 mai ne laissent pas le moindre doute : une énorme majorité de citoyens grecs a rejeté les politiques d’austérité. C’est un véritable séisme politique ! Le pays qui a été choisi pour être le laboratoire des politiques d’austérité, est maintenant en révolte ouverte contre ceux qui l’affament et l’humilient, ceux qui ferment ses hôpitaux et ses écoles, ceux qui détruisent et vendent ce beau pays pour rien, contre ses bourreaux grecs et étrangers.

Mais attention : les Grecs en révolte ne doivent pas être  laissés seuls au moment où ils sont en train de transformer leur colère en mouvement conscient et libérateur, maintenant que la perspective d’un gouvernement grec de gauche commence à poindre a l’horizon, à devenir possible et réaliste. Si les Merkel et Sarkozy, le FMI et la Commission de Bruxelles ont fait des Grecs des cobayes et de la Grèce un laboratoire de leur politiques barbares, c’est a nous peuples d’Europe de faire de même en faisant de la Grèce l’avant-poste de nos combats communs contre ceux qui détruisent nos vies et la nature. Car la résistance des Grecs est notre résistance, leurs luttes sont nos luttes…

Camarades,

Je viens d’un pays qui tourne aujourd’hui son regard vers vous, en attendant des actes  concrets de solidarité. Maintenant et pas demain. Car c’est maintenant plus que jamais, que les Grecs en révolte sont menacés directement d’extinction par tous ceux qui craignent que leur exemple fasse des émules, et se répande comme tache d’huile partout en Europe. Et je vous assure, ces Grecs en révolte sont persuadés que la meilleure solidarité envers eux  c’est que vous les imitez. Que vous imitez leur exemple chez vous, dans vos pays. En développant et en coordonnant les résistances contre les politiques  inhumaines d’austérité et de destruction. D’ailleurs, c’est exactement cela que craignent le plus nos ennemis communs : LA CONTAGION ! La contagion des luttes partout en Europe.

Alors, oui, faisons le, CREONS UNE, DEUX, TROIS, PLUSIEURS GRÈCES ! Mettons-nous en réseaux, coordonnons nos luttes, organisons méthodiquement un mouvement unitaire et radical, de masse et démocratique, sur tout notre vieux continent, partout en Europe, de Roumanie en Irlande et d’Italie en Islande. Un mouvement de longue haleine et de grandes ambitions émancipatrices, qui combine l’unité la plus large avec la radicalité libératrice. Maintenant c’est le moment.  Car…United we stand -  Divided we fall !!  Ou en français de lutte: Tous ensemble-tous ensemble, oué  oué oué  …

Merci camarades.

Francfort, 19 mai 2012