mardi 28 mai 2013

Campagne pour la libération de syndicalistes paysans emprisonnés en Colombie


Colombia: Por la inmediata puesta en libertad de los dirigentes de ASTRACATOL-FENSUAGRO capturados masivamente en el Tolima  Pincha aquí para firmar
 
Colombie: libération immédiate des dirigeants d'ASTRACATOL-FENSUAGRO victimes d'une arrestation massive dans le Tolima !  Pour signer cliquer ici
 
Colombia: Immediate release of the leaders of ASTRACATOL-FENSUAGRO, victims of mass arrest in Tolima! To sign click here
 
Colombia: Per la liberazione immediata dei dirigenti di Astracatol-Fensuagro catturati nel Tolima  Per firmare, clicca qui
 
Kolumbien: Wir fordern die sofortige Freilassung der Führer von ASTRACATOL-FENSUAGRO, Opfer einer Massenverhaftung im Tolima! Zum unterschreiben hier clicken

Κολομβία: άμεση απελευθέρωση των ηγετών των συνδικαλιστικών οργανώσεων ASTRACATOL-FENSUAGRO που έπεσαν θύματα μαζικών συλλήψεων στην Τολίμα Κάντε κλικ εδώ για να υπογράψετε
 
Kolombiya: Tolima’da toplu olarak tutuklanan ASTRACATOL-FENSUAGRO yöneticileri derhal serbest bırakılsın İmzalamak için sayfanın sonuna git 

کلمبیا: ما خواهان آزادی بی قید و شرط رهبران آستراکاتل- فنسواگرو هستیم که در تولیما طی یک دستگیری جمعی اسیر گشتند  برای امضاء کردن لطفا بروید به آخر صفحه 

Colòmbia: Per l'immediat alliberament dels dirigents d'ASTRACATOL-FENSUAGRO capturats massivament en el Tolima Per a signar, dirigiu-vos al final de la pàgina
 
Colombia: frige omedelbart ledarna för ASTRACATOL-FENSUAGRO, offer för en massarrestering i Tolima! Gå hit för att skriva under

Kolombio: tuja liberigo de la ĉefoj de Astracatol-Fensuagro, viktimoj de amasa aresto en Tolima  Alklaku tie por subskribi

Primeras firmas Premières signatures First signatories ErstunterzeichnerInnen
François Houtart, investigador belga,  fundador del Centro Tricontinental (CETRI) y  cofundador del Foro Social Mundial

Bernard Duterme, Sociólogo, director del Centro Tricontinental (CETRI) basado en Louvain-la-Neuve, Bélgica

Franck Gaudichaud, Catedrático. Francia

Salvador López Arnal, Profesor UNED-España, colaborador de Rebelión

Santiago Alba Rico, escritor, España

Renán Vega Cantor, Docente de la Universidad Pedagógica Nacional, Premio Libertador, Venezuela 2008, Director Revista CEPA, Colombia
Carlos Aznárez, periodista, director de Resumen Latinoamericano, Argentina

María Torrellas, documentalista, integrante del proyecto comunicacional Resumen Latinoamericano, Argentina

Resumen Latinoaméricano, Argentina

Christophe Ventura, Mémoire des luttes

Fausto Giudice, editor y traductor. Miembro fundador de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística

Luis Casado, escritor, Editor de Politika, Chile, colaborador de La Pluma

Hernando Calvo Ospina, periodista y escritor colombiano. Francia

Ossaba, Artista Plástico, Colaborador de La Pluma. Francia

María Piedad Ossaba, periodista, directora de La Pluma. Francia

Juan Diego García, Doctor en Sociología, Colaborador de La Pluma. España

Lilliam Eugenia Gómez, Ph.D. Eco-Etología, IA. Colaboradora de La Pluma Colombia.

Marta Lucía Fernández, filósofa, Colaboradora de La Pluma. Colombia

Azalea Robles, periodista, poeta. Colaboradora de La Pluma y de otros medios

José Antonio Gutiérrez D. Investigador, Latin American Solidarity Centre Irlanda, Colaborador de La Pluma

José Bustos, periodista argentino residente en Francia, colaborador de La Pluma

Jorge Eliécer Mejía Diez, abogado colombiano, colaborador de La Pluma. Bélgica

Jorge Luis Ubertalli, periodista, poeta y escritor, Colaborador de La Pluma, Buenos Aires. Argentina

Jaime Jiménez, abogado colombiano, Colaborador de La Pluma. España

Héctor Castro, abogado colombiano, Colaborador de La Pluma. Francia

Guillaume Beaulande, periodista, Francia

Allain GRAUX, periodista, Parti de gauche, Francia



Cathy Ceïbe, periodista, L’Humanité, Francia

Eliecer Jiménez Julio, periodista colombiano en el exilio. Suiza

Cristina Castello, Poeta y periodista argentina residente en Francia

André Chenet, poeta y editor de revistas. Francia

Susana Merino, Traductora Rebelión. Buenos Aires - Argentina


Jaime Malagueño H, Vocero de la Asamblea Ciudadana de Ñuñoa ante la Coordinadora de Asamblea Metropolitanas (CAME) de Santiago, Chile.

Concepción Hernández Méndez, defensora de Derechos Humanos. Tehuacán, México

Comisión de Derechos Humanos del Valle de Tehuacán, México

Rosa Rojas, periodista. México, D.F.

Henry Alberto García, Historiador de la Universidad Nacional de Colombia sede Medellín. Vicepresidente de la Unión Sindical del Municipio de Itagüí-USIEMI. Colombia

Vicente Neira Barría, Docente Facultad Economía y Negocios, U. de Chile

Alison López, Docente Facultad de Medicina, U. de Chile

María Paulina Castro, Docente Facultad de Ciencias Sociales, U. de Chile 

Kathleen Lynch, Docente del Departamento de Justicia Social, UCD, Irlanda

Laurence Cox, Docente Facultad Sociología, Universidad Nacional de Irlanda, Maynooth

Maire Nic Ghiolla Phadraig, Docente Facultad de Sociología, UCD, Irlanda

David Landy, Docente Facultad de Sociología, Trinity College, Dublin, Irlanda

Salva la Selva, España

Tania Bustos, traductora, Delegada del Consejo Nacional del Partido de Gauche, Francia

Abelardo Díaz, profesor universitario
Olimpo Cárdenas, Director Periódico Periferia
Periódico Periferia, Medellín, Colombia

Tribunal Internacional de Opinión Sur de Bolívar, París, Francia

Asociación de Colombianos – ASOCOL, Zurich Suiza

Movice Capítulo Estado Español, País Valencià

Latin American Solidarity Centre, Dublín, Irlanda

INTAL, Bruselas, Bélgica

 Plataforma Europea por la Paz de Colombia, País Valencià

 Intersindical Valenciana

Grupo Raíces -Grúpa Fréamhacha (Solidaridad con Colombia) Dublín, Irlanda

vendredi 24 mai 2013

Adieu, frère métèque

"Moustaki, c'est ma tendresse"
Barbara

Giuseppe Mustacchi, connu sous le nom de Georges Moustaki, nous a quittés. Ce citoyen du monde libre comme le vent, né à Alexandrie, avait fait une percée en 1969, avec son inoubliable chanson Le métèque.

Pour vivre ma vie en la rêvant - J'ai suivi le soleil et le vent
Sans jamais mettre une goutte d'eau dans mon vin - J'ai fait de chaque jour un festin. 
 

http://www.creatweb.com/moustaki/Findex.htm


 

vendredi 10 mai 2013

Notre-Dame des Landes, 11 mai 2013





LES SITES DE LA RESISTANCE : ZAD, ZONE A DEFENDRE + G.R.O.I.X.REVOLUBLOG.COM + BLOG COLLECTIF LUTTE AEROPORT + BLOG COMITES DE SOUTIEN +  NATURALISTES EN LUTTE CONTRE L'AEROPORT, le site est ICI

jeudi 9 mai 2013

Tunisie : une ouvrière meurt à Ben Arous تونس وفاة عاملة بالمنطقة الصناعية بن عروس أثر تدخل قوات الأمن لفض اعتصام


Khawla Dridi, 43 ans, ouvrière à l'usine de confection Europa Style dans la zone industrielle de Mégrine Riyadh Ben Arous, est morte hier (8 mai) à 21 h. d'une crise cardiaque, alors qu'elle participait à un rassemblement des travailleurs réclamant leurs droits devant l'usine.

Le problème a commencé après que l'investisseur étranger a fermé l'usine), qui employait  615 travailleurs. Les travailleurs ont bloqué la route d'accès à l'usine et  les forces de sécurité sont intervenues violemment, faisant  des blessés.

Des centaines de travailleurs et de travailleuses sont actuellement rassemblés devant le siège régional de l'Union générale des travailleurs tunisiens de Ben Arous dans un état d'extrême colère

Khawla Dridi, mère de deux enfants, avait travaillé 15 ans dans cette usine.
توفيت البارحة (8 ماي) في حدود التاسعة مساء السيدة خولة، وهي عاملة بمعمل للنسيج بالمنطقة الصناعية مقرين الرياض من ولاية بن عروس. الوفاة حصلت إثر أزمة قلبية بعد أن تجمع العمال أمام مقر ولاية بن عروس للمطالبة بحقوقهم.

المشكلة انطلقت بعد أن قام المستثمر الأجنبي بإغلاق المصنع (أروبا ستيل) الذي يشغل 615 عاملا. وقد قام العمال بإغلاق الطريق فتصدت لهم قوات الأمن بشراسة مما خلف إصابات في صفوفهم.

ويتجمع المئات من العاملات والعمال الآن أمام المقر الجهوي للاتحاد العام التونسي للشغل ببن عروس وسط حالة من الغضب الشديد

(المرحومة اسمها خولة الدريدي تبلغ من العمر حوالي 43 سنة أم لطفلين قضّت أكثر من 15 سنة عمل)



lundi 6 mai 2013

Agrocarburants : les banques françaises font le plein

par Oxfam France, 17/4/2013
Selon un rapport publié le 17 avril – journée internationale des luttes paysannes – par
Oxfam France, les principales banques françaises auraient accordé entre 2009 et 2012 plus de 4 milliards d’euros de prêts aux dix principaux producteurs européens d’agrocarburants, et auraient émis pour ces entreprises des actions et obligations pour un montant total de plus de 3 milliards d’euros. Oxfam France demande aux banques françaises de renoncer à financer les producteurs d’agrocarburants, qui mettent en péril la sécurité alimentaire mondiale.
Une étude des Amis de la Terre montre également que des banques françaises sont impliquées dans le financement du géant malaisien de l’huile de palme, Sime Darby, à l’origine de nombreux conflits avec des communautés locales, comme au Liberia. Cette huile est destinée, entre autre, au marché européen, largement déficitaire en huile végétale à cause du développement des agrocarburants.
Dans son rapport intitulé "Agrocarburants : les banques françaises font le plein", Oxfam France établit un classement des différentes banques françaises qui financent le plus les producteurs d’agrocarburants basés en Europe. Au terme de recherches effectuées pour le compte d’Oxfam France par le cabinet néerlandais indépendant Profundo, il apparaît que la BNP Paribas arrive largement en tête de ce classement, suivie par la Société générale et le Crédit agricole.
En ce qui concerne Sime Darby, la Société générale et le Crédit agricole sont actionnaires de l’entreprise à hauteur de 7,74 et 4,45 millions d’euros respectivement. Les Amis de la Terre demandent par conséquent aux banques françaises d’arrêter de financer des projets d’immenses monocultures et d’accaparement des terres dans les pays du Sud et de s’engager à soutenir des projets favorisant l’agro-écologie et la souveraineté alimentaire. Pour Anne van Schaik, chargée de campagne sur la finance privée aux Amis de la Terre Europe : "En investissant dans ce géant de l’huile de palme, les banques participent à la violation des droits de communautés, à la violation de la loi du Libéria, ainsi qu’à la violation d’accords internationaux portants sur les droits humains. Les banques doivent arrêter de financer des entreprises qui sont impliquées dans d’immenses projets de monocultures qui mènent souvent à des processus d’accaparement de terres et de déforestation. Elle doivent à la place rediriger leurs investissements vers les énergies renouvelables ou des projets qui promeuvent l’agro-écologie et la souveraineté alimentaire."
"Les banques françaises participent à l’insécurité alimentaire mondiale croissante en finançant les grands producteurs d’agrocarburants, a déclaré Clara Jamart, d’Oxfam France. Des banques telles que la BNP Paribas, la Société générale et le Crédit agricole financent largement la production d’agrocarburants, et se rendent ainsi complices de l’augmentation des prix alimentaires et des dynamiques d’accaparement de terres dans les pays du Sud. Elles doivent mettre fin au plus vite à leurs activités de financement des producteurs d’agrocarburants."
Les agrocarburants produits à partir de matières premières agricoles sont inefficaces pour lutter contre le changement climatique, puisque 80% d’entre eux sont en réalité plus polluants que les carburants fossiles. Pire, ils rentrent en compétition directe avec l’alimentation et poussent les prix alimentaires à la hausse, avec des conséquences dramatiques pour les ménages les plus pauvres. De plus, les prix de matières premières agricoles ont tendance à s’aligner sur ceux du pétrole et deviennent extrêmement volatils et imprévisibles, ce qui engendre de graves crises alimentaires comme celles de 2008, 2010 et 2012.
Clara Jamart ajoute : "Le gouvernement français et ses partenaires européens doivent mettre un terme aux politiques de soutien aux agrocarburants. La France doit en finir au plus vite avec cette niche fiscale qui permet aux producteurs d’agrocarburants de bénéficier d’un système de défiscalisation massif. Elle doit également s’engager à soutenir une réforme ambitieuse des politiques européennes, et renforcer la proposition de la Commission européenne plutôt que de pousser pour sa révision à la baisse."
Contacts presse :
Pierre Motin, Oxfam France, 01 77 35 76 10 / 06 12 12 63 94 pmotin@oxfamfrance.org
Caroline Prak , Les Amis de la Terre, 01 48 51 18 96 / 06 86 41 53 43 caroline.prak@amisdelaterre.org
Anne van Schaik, Les Amis de la Terre Europe, +32 2 893 10 20 anne.vanschaik@foeeurope.org
  • L’étude de cas sur Sime Darby des Amis de la Terre s’inscrit dans le cadre d’une campagne européenne qui durera jusqu’en juin sur le rôle des acteurs financiers dans l’accaparement des terres.

Bilan de la gestion privée de l'eau dans l'agglo de Montpellier

Interview de Thierry Ruf, spécialiste de l'eau, qui démontre le surcoût et le mauvais entretien du réseau par Veolia, opérateur privé de l'eau de l'agglomération de Montpellier depuis 1989. Les élus de l'agglomération choisiront en juillet 2013 soit de rester en délégation de service public au privé, soit de revenir à une régie publique de l'eau (comme l'on fait Grenoble, Paris, Saint-Etienne, etc.).

lundi 8 avril 2013

Nous irons cracher sur la tombe de la Dame de fer

La baronne Margaret Thatcher, qui fut Premier ministre britannique du 4 mai 1979 au 28 novembre 1990, vient de mourir à l'âge de 87 ans. Elle laisse aux peuples des Îles dites britanniques, de l'Angleterre aux Malouines en passant par l'Irlande toujours divisée, un souvenir sinistre. Nous ne verserons pas une seule larme pour cette fille d'épicier devenue une virago adepte de la thérapie de choc capitaliste pour mettre au pas la classe ouvrière et les résistants irlandais-BASTA!

L'héritage rouillé de la Dame de fer : marchés libres rampants, divisions sociales, déclin industriel


Mort de Margaret Thatcher: un œillet rouge pour Bobby Sands

par Francis Combes, poète et éditeur, L'Humanité, 8/4/2013

C'était ça, aussi, Margaret Thatcher : une Dame de fer capable de laisser mourir en prison, après soixante-six jours de grève de la faim, Bobby Sands, militant de l’IRA provisoire de 27 ans, qui venait d’être élu député à la Chambre des communes du Royaume-Uni. Rappel.
Il y a trente ans deux ans, le 5 mai 1981, au terme de soixante-six jours de grève de la faim, mourait Bobby Sands, en Irlande du Nord, dans la prison de Maze. Cette prison, installée sur l’ancienne base de la Royale Air force nommée Long Kesh, fut d’abord un lieu de détention où l’armée britannique pouvait enfermer sans procès tout opposant à sa présence. Ainsi, en 1971, lors de l’opération «Démetrius», 450 hommes des quartiers catholiques de Belfast y furent parqués dans les H Blocks, des bâtiments en forme de H, dans des conditions très rudes. Bobby Sands avait vingt-sept ans. Après lui, dans les jours qui suivirent, moururent neuf autres prisonniers politiques qui, à son exemple, menèrent jusqu’au bout leur mouvement de protestation.
La mort de Bobby Sands et de ses camarades provoqua une vague d’émeutes dans la population catholique irlandaise et ses funérailles furent suivies par 100 000 personnes. En France, même parmi ceux qui ne partageaient pas la stratégie et la tactique de l’IRA, la nouvelle suscita une très vive émotion.
Enfant de la classe ouvrière
Originaire d’une famille modeste de Newtownabbey, Bobby Sands avait quitté l’école tôt pour faire un apprentissage en carrosserie. «J’étais seulement un enfant de la classe ouvrière d’un ghetto nationaliste, écrit-il dans l’un de ses textes de prison. Mais c’est la répression qui a fait naître en moi l’esprit révolutionnaire de liberté.» En 1972, à dix-huit ans, il avait rejoint l’IRA provisoire dont il était devenu un militant. La même année, des loyalistes (protestants favorables à la couronne d’Angleterre) obligèrent sa famille à quitter leur logement et à partir s’installer dans un autre quartier, à Twinbrook, dans l’ouest de Belfast. Une première fois, en 1972, Bobby fut condamné à quatre ans de prison pour détention d’armes à feu. Quelque temps après sa libération, en 1976, il se fit à nouveau arrêter, avec plusieurs de ses camarades, dans une voiture, après une fusillade avec la police royale d’Ulster et fut condamné à quatorze ans de prison
En prison, Bobby Sands se retrouva bientôt officier commandant des membres de l’IRA et il contribua à relancer la lutte pour que leur soit reconnu le statut de prisonniers politiques, pour que soit mis fin aux mauvais traitements (passages à tabac et humiliations étaient monnaie courante de la part des gardiens), pour le droit de recevoir des visites et le droit de porter des vêtements civils. Devant la fin de non-recevoir obstinée opposée par les autorités anglaises, les prisonniers menèrent d’abord ce qu’on appela le «Blanket protest». Refusant de porter l’uniforme des détenus, 300 d’entre eux décidèrent de rester en permanence nus ou seulement enveloppés d’une couverture, malgré le froid qui régnait dans la prison.
Dirty protest
Puis, ils durcirent leur mouvement. Ce fut le «Dirty protest» ou le «No wash protest» qui consista pour les prisonniers à refuser de se laver et même à étaler leurs excréments sur les murs… Thatcher continuant à faire la sourde oreille, ils décidèrent alors d’engager les uns après les autres la grève de la faim de telle manière que, si l’un d’entre eux mourait, le relais soit pris par ses camarades. Mais la «Dame de fer» refusa de se laisser fléchir… Ce mouvement suscita un grand écho. (En tous temps et en tous lieux, le martyre est une forme de lutte. Évidemment particulièrement efficace dans des pays où les sentiments religieux sont forts (comme hier dans l’Irlande catholique ou aujourd’hui dans le monde musulman). Mais cela vaut aussi pour ceux qui ont fait le choix de Prométhée, cette « religion » ou, en tout cas, cette foi en l’homme qu’est le communisme. Il suffit de penser à la force des exemples de Rosa Luxemburg ou Che Guevara…)
Prisonnier et candidat
En avril 1981, après le décès d’un de leurs députés, les républicains présentèrent le prisonnier de Long Kesh aux élections législatives partielles. Et Bobby Sands fut élu. Ce qui conduira le gouvernement Thatcher à modifier la loi pour interdire à des prisonniers d’être candidats. L’intransigeance dont fit preuve madame Thatcher pendant la grève de la faim et le cynisme qu’elle exprima ensuite («Il a choisi de s’ôter la vie, a-t-elle déclaré. C’est un choix que son organisation ne laisse pas à beaucoup de ses victimes.») ne furent pas pour rien dans l’émotion qui suivit sa mort.
Mais la détermination de Bobby Sands et de ses compagnons, ainsi que la force de leur conviction furent aussi pour beaucoup dans le mouvement de sympathie qui se leva. À certains égards, Bobby Sands n’était pas seulement une victime du système carcéral britannique, mais un combattant dont on pouvait comprendre et partager la cause. «Je n’arrêterai pas, avait-il écrit, tant que l’Irlande ne sera pas devenue une République, indépendante et socialiste.»
Vaincu dans la vie, Bobby Sands remportait dans la mort une victoire morale et devenait un martyr de la liberté.
  • A lire aussi:
  • A voir aussi:

dimanche 31 mars 2013

Declaración universal del derecho de los pueblos a la rebelión Déclaration universelle du droit des peuples à la rébellion الإعلان العالمي في حق الشعوب في التمرد

Considerando que la dignidad intrínseca y los derechos inalienables de la inmensa mayoría de la familia humana son totalmente desconocidos y atropellados por Estados y empresas multinacionales, quienes supuestamente deberían defenderlos y respetarlos, corazón
Considerando que las leyes del mercado sólo brindan terror y miseria a la inmensa mayoría de la humanidad, miles de millones de seres humanos  que los condena a muerte por cuestionar su orden establecido o les respeta la vida a condición de renunciar a vivir dignamente,
Considerando que el derecho a la vida está siendo permanentemente violado por los detentores del capital, sea por acciones violentas directas o indirectamente obligando a pueblos enteros a fallecer de inanición,
Considerando que el capitalismo está acabando con todas las formas de vida y con ello está aniquilando a comunidades humanas enteras,
Considerando que el estado de derecho dentro de cada Estado Nacional, en muchos casos, ha contribuido eficazmente a reproducir esta situación de hambre, terror y muerte,
Considerando que el sistema de Naciones Unidas es absolutamente incapaz de impedir esta situación,
Las organizaciones y personas participantes del XI Foro Social Mundial declaramos
Que hace mucho tiempo llegó la hora de acudir al Supremo Derecho de Rebelión.
Que deben ejercerlo pueblos, comunidades o grupos unidos por unos mismos intereses, que no son otros que la vida digna. De la vida, porque es el sustento básico sin el que no puede disfrutarse cualquier otro derecho y de la dignidad,  porque la existencia de la vida exige de unas garantías vitales, políticas y económicas mínimas, comunes para todos,  que permita a los seres humanos desplegar el otro gran derecho, el de la libertad individual.
Que el Derecho a la Rebelión colisionará con los derechos de los dueños  del poder y del capital.
Que en ésta colisión el derecho de las  mayorías prevalecerá sobre el derecho de las minorías ricas y poderosas.
Que el Derecho a la Rebelión exigirá, al interior de quienes lo realicen, el más riguroso respeto a los Derechos Humanos, entendidos estos como una guía práctica para encontrar la armonía e entre los hombres y los pueblos, y no como una religión o secta incapaz  de interactuar con otras concepciones científicas, filosóficas o culturales.
Que a más de reivindicar  y aplicar los derechos civiles y políticos, habremos de enfatizar en la consecución de los derechos económicos, sociales y culturales a que son merecedores los individuos y los pueblos.
Que dada la magnitud de esta Declaración convocamos a todas las personas  y entidades a organizarse para tan magna y arriesgada tarea. El fuerte no se le rinde al débil, el organizado no cederá al desorganizado.
La atrocidad de los capitalistas contra el resto de  la humanidad, aniquilando su vida y su dignidad, exige ejercer ya el supremo derecho a la insurrección (consagrado en el preámbulo de la Declaración Universal de los DDHH de 1948)
Fuerzas rebeldes
Desde Djebel Lahmar, Túnez, 30-3-2013
Considérant que la dignité intrinsèque et les droits inaliénables de l'humanité ne sont absolument pas reconnus et sont  piétinés par des États et des entreprises transnationales, qui sont supposés pourtant les défendre et les respecter;
Considérant que les lois du marché n’apportent que terreur et misère à l’immense majorité de l’humanité - des milliards d’êtres humains - qu’elles condamnent à mort parce qu’ils remettent en cause l’ordre établi et ne respectent  leur vie qu'à condition qu'ils renoncent à  la vivre dignement ;
Considérant que le droit à la vie est violé en permanence par les détenteurs du Capital, soit par des actions violentes directes ou en obligeant indirectement des peuples entiers à mourir d’inanition ;
Considérant que le capitalisme est en train de mettre fin à toutes les formes de vie, rayant des communautés entières de la carte ;
Considérant que l’état de droit  à l’intérieur de  chaque  État national, dans de nombreux cas, a contribué à reproduire efficacement cette situation de faim, de terreur et de mort ;
Considérant  que le système des Nations Unies est  absolument incapable d’empêcher cette situation ;
Nous, organisations et personnes  participantes au XIème Forum Social Mondial,  déclarons
Que l’heure de recourir au droit suprême de rébellion a sonné depuis longtemps ;
Qu’il doit être exercé par des peuples, des communautés ou des groupes  unis par les mêmes  intérêts qui ne sont autres que  la défense d’une vie digne. De la vie parce qu’elle est le fondement de base sans lequel  on ne peut jouir d’aucun autre droit et de la dignité, parce que l’existence de la vie requiert des garanties vitales : politiques  et économiques, communes à toutes et tous, qui permettent aux êtres humains d’exercer l’autre droit fondamental, celui de la liberté individuelle ;
Que le droit à la rébellion  se heurtera aux droits des maîtres du pouvoir et du Capital ;
Que dans cette collision le droit des majorités prévaudra sur le droit des minorités riches et puissantes ;
Que le droit à la rébellion exigera, de ceux qui l’exerceront, le respect le plus rigoureux des droits humains, ceux-ci étant entendus comme un guide pratique pour trouver l’harmonie entre les hommes et les peuples, et non comme une religion ou comme une secte incapable d’interagir avec d’autres conceptions scientifiques, philosophiques ou culturelles ;
Qu’en plus de revendiquer et d’appliquer les droits civils et politiques, nous devrons mettre l’accent sur l’obtention des droits économiques, sociaux et culturels  pour tous les peuples et individus;
Qu’au vu de l’importance de cette déclaration, nous appelons toutes les personnes, les groupes et associations libres à s’organiser pour une tâche aussi importante et risquée. Désorganisé, tu seras écrasé, organisé, tu pourras résister et gagner.
L'atrocité des capitalistes à l'encontre de l’humanité, qui anéantit sa vie et sa dignité, nous oblige à exercer désormais le droit suprême à l'insurrection  (consacré dans le préambule de La Déclaration  Universelle des Droits Humains de 1948).
Forces rebelles
Djebel Lahmar, Tunis, 30 Mars 2013
باعتبار أن الكرامة الانسانية والحقوق الغير قابلة للبيع للمجموعة البشرية ليست معروفة ومداس عليها من الدول والشركات متعددة الجنسيات والتي من المفروض أن تحترمها وتدافع عنها.
باعتبار أن قوانين السوق لا تجلب غير الخوف والفقر للأغلبية الساحقة الانسانية ومليارات من البشر، و تحكم عليهم بالموت لأنهم يصغون النظام القائم في موضوع تساؤل كما انها لا تحترم حياتهم الا اذا تنازلوا عنها وصارت بلا كرامة.
باعتبار أن الحق في الحياة مغتصب باستمرار من قبل رؤوس الأموال إمّا بأفعال عنيفة مباشرة أو بإجبار الشعوب على الموت بطريقة غير مباشرة.
باعتبار أن الرأسمالية بصدد وضع نقطة النهاية لكل أشكال الحياة فتمحو بذلك مجموعات كاملة من الخريطة
باعتبار أن دولة القانون في داخل كل دولة وطنية ساهمت في حالات عدة في إعادة انتاج حالة الجوع الخوف والموت بكل جدارة.
باعتبار أن نظام الأمم المتحدة عاجز بالكامل عن منع هذه الوضعية، فإن المنظمات والأشخاص المشاركين في المنتدي العالمي الاجتماعي التاسع عشر نعلن:
أن ساعة اللجوء للحق الأعلى في الثورة قد دقت منذ مدة
ان هذا الحق يجب أن تمارسه الشعوب وكل المجموعات التي تجمعها نفس الاهتمامات التي لا يمكن أن تكون غير الدفاع عن الحياة الكريمة، الدفاع عن الحياة التي لا تعدو إلا أن تكون حجدر الأساس والتي من دونها  لا يمكن أن نتمتع بأي حق آخر وبالكرامة، اذ أن وجود الحياة يتطلب ضمانات حياتية، سياسية واجتماعية على الأقل، ضمانات تكون متوفرة للجميع تسمح للانسان بصفة عامة أن يمارس الحق الأساسي الآخر ألا وهو الحرية الشخصية .
أن الحق في الثورة يتصادم مع حقوق من يمسكون بزمام السلطة ورأس المال..
في خضم هذا التناقض فإن حق الأغلبية يجب أن يسود حق الأقليات الثرية والمسيطرة.
أن الحق في التمرد يتطلب ممن سيطبقونه الاحترام الحقيقي لحقوق الانسان باعتبار أن هؤلاء سيكونون بمثابة القائد الجاد من أجل ايجاد التوافق بين الأشخاص والشعوب ليس كدين أو مذهب يكون عاجزا عن التفاعل مع أي رؤية علمية، فلسفية أو ثقافية.
بالاضافة للمطالبة بالحقوق المدنية والسياسية وتطبيقها، يجب علينا أن نطالب بالحقوق الاقتصادية الاجتماعية والثقافية التي هي من حق الأفراد كما الشعوب.
أمام أهمية هذا الاعلان فإننا ندعو جميع الأشخاص والمكونات الى التنظم من أجل وظيفة على قدر كبير من الأهمية والخطورة إن القوي لا يخضع للضعيف، والمنظم لا ينحني أمام الفوضوي، إن بشاعة الرأسماليين أمام باقي البشر وقضاءهم على كرامتهم، يتطلب من الآن فصاعدا ممارسة الحق الأعلى في التمرد (المذكور في مقدمة الاعلان العالمي لحقوق الانسان في 1948).

المتمردون الأقوياء
من الجبل الأحمر
30 مارس 2013