12 de Octubre 12th October 12 Octobre 12 Ottobre

¡Ni día de la Raza, ni de la Hispanidad, ni del Encuentro entre dos mundos, ni de ninguna otra tontería soporífera, aquel fue el día del Inicio del genocidio y de la Resistencia que aún persiste, contra los Conquistadores de cualquier color!

Ni Journée de la Race, ni de l'Hispanité, ni de la Rencontre des deux mondes, ni d'aucun autre boniment soporifique, ce 12 octobre 1492 fut celui du début du génocide et de la Résistance qui continue, contre les Conquistadors de tout poil !

Not a Columbus' Day, nor a Day of the Race, nor of Hispanic Heritage, nor of the Encounter between two worlds, nor any other soporific idiocy: this was the opening day of genocide and of the resistance that still goes on against the Conquistadors, whatever their colour!

Né un giorno della Razza, né dell’Ispanità, né dell’Incontro tra due mondi, né di nessun’altra idiozia soporifera: quel 12 ottobre 1492 è stato il giorno dell’inizio del genocidio e della Resistenza che ancora  persiste, contro i conquistatori di ogni colore!

 Iván Lira

12 de octubre: Carta abierta a los Indignados de España /Lettre ouverte aux Indignés d'Espagne/ Open Letter to the "Indignados" of Spain

par Gilbert Léonard

Español-Français-English

 

Paris, 12 de octubre de 2011 Carta abierta a los indignados de España: 12 de octubre, día internacional de la Indignación de la Humanidad y de la Resistencia de los pueblos. Hoy el 12 de octubre de 2011, hace 519 años que los Indígenas de las Américas descubrieron la realidad del sistema que hoy llamamos Capitalismo Liberal. Hoy el 12 de octubre de 2011, hace 519 años que Indígenas de las Américas empezaron la Resistencia contra la barbarie de este sistema construido sobre la explotación máxima y sin vergüenza de la mayoría por una minoría. Hoy el 12 de octubre de 2011, hace 519 años que Cristóbal Colon inauguró la COLONización y el pillaje sobre motivos divinos falazes, abriendo la vía a la ideología de la industrialización de la deportación y de la esclavitud de los habitantes del continente africano. Hoy el 12 de octubre de 2011, hace 519 años que la Humanidad está indignada. Hoy, el sistema que se aprovecha de nosotros es la continuación de ese mismo sistema que mató y mata a millones y millones de personas en el mundo. Les invito a rechazar todas las celebraciones organizadas en honor de la ideología de Cristóbal Colon. Este 12 de octubre de 2011, les invito a reconocer el 12 de octubre como El Día  Internacional de la Indignación de la Humanidad y de la Resistencia de los pueblos del mundo.

Paris, 12 octobre 2011 Lettre ouverte aux Indignés d'Espagne: 12 octobre, journée internationale de l'Indignation de l'Humanité et de la Résistance des peuples. Aujourd'hui 12 octobre 2011, cela fait 519 ans que les Indigènes des Amériques ont découvert la réalité du système que nous appelons maintenant Capitalisme Libéral. Aujourd'hui 12 octobre 2011, cela fait 519 ans que les Indigènes des Amériques ont commencé la Résistance contre la barbarie de ce système construit sur l'exploitation maximale et sans vergogne de la majorité par une minorité. Aujourd'hui 12 octobre 2011, cela fait 519 ans que Christophe Colomb (de son vrai nom Cristobal COLON) a inauguré la COLONisation et le pillage sur des motifs divins fallacieux, ouvrant la voie à l'idéologie de l'industrialisation de la Déportation et de l'Esclavage des habitants du continent africain. Aujourd'hui 12 octobre 2011, cela fait 519 ans que l'Humanité est indignée. Aujourd'hui, le système qui profite de nous est la continuation de ce même système qui a tué et qui tue des millions et des millions de personnes dans le monde. Je vous invite à rejeter toutes les célébrations organisées en honneur à l'idéologie de Christophe Colomb. Ce 12 octobre 2011, je vous invite à reconnaître le 12 octobre comme le Jour International de l'Indignation de l'Humanité et de la Résistance des peuples du monde.

Paris, 12 October 2011 Open letter to Spanish "Indignados": October 12, International Day of the Indignation of Humanity and of the People Resistance. Today October 12th, 2011, 519 years ago since the Indigenous People of the Americas discovered the reality of the system we now call Liberal Capitalism. Today October 12th, 2011, 519 years ago since the Indigenous People of the Americas started resisting against the barbarism of this system which is built on the shameless and unlimited exploitation of the majority by one minority. Today October 12th, 2011, 519 years ago since Christopher Columbus (Cristobal COLON by his real name) inaugurated COLONization and plunder on false and spurious divine motives, opening the way for the ideology of industrialization of the Deportation and Enslavement of the inhabitants of the African continent. Today October 12th, 2011, 519 years ago since Humanity is indignant. Today, the system that uses and exploits us is the continuation of that same system that killed and still kills millions of millions of people in the world. I invite you to reject all the celebrations which are hold in honor of the ideology of Christopher Columbus. This 12th of October 2011, I invite you to recognize the 12th of October as the International Day of the Indignation of Humanity and of the Resistance of the peoples of the world.