Giulio Regeni, 15/1/2016
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala
Le
quotidien italien il manifesto a publié à titre posthume le dernier
article envoyé le 15 janvier dernier par Giulio Regeni, le jeune
chercheur italien retrouvé mort au Caire le 2 février, après avoir
disparu le 25 janvier. Son corps portait des traces de tortures graves.
Une première version de cet article avait été publiée à la mi-janvier
sous pseudonyme par l'agence Nena News.-FG
Les luttes autonomes des travailleurs de
l'usine textile de Mahalla Al Kubra depuis 2007 ont ouvert la voie au
renversement de Moubarak en 2011
Al-Sissi a obtenu le contrôle du parlement avec le plus grand nombre
de policiers et de militaires dans l'histoire du pays tandis que
l'Égypte est la lanterne rouge dans tous les classements mondiaux pour
en matière de respect de la liberté de la presse. Pourtant, les
syndicats indépendants ne renoncent pas. Une rencontre animée vient
d'avoir lieu au Centre de service pour les travailleurs et les syndicats
(CTUWS), un des points de référence du syndicalisme indépendant
égyptien.
Bien que la plus grande salle du Centre ait une centaine de places, le
soir de la rencontre elle ne pouvait pas contenir tous les militants et
de syndicalistes venus de toute l'Égypte pour une assemblée qui était
extraordinaire dans le contexte actuel du pays. Le déclencheur de la
rencontre était est une circulaire du Conseil des ministres qui
recommande une coopération étroite entre le gouvernement et le syndicat
officiel ETUF (seule organisation autorisée jusqu'en 2008), avec le but
explicite de contrer le rôle des syndicats indépendants et de les
marginaliser parmi les travailleurs.
Même si, aujourd'hui le CTUWS n'est pas représentatif de la
constellation complexe du syndicalisme indépendant égyptien, son appel a
été reçu, peut-être de façon inattendue, par un très grand nombre de
syndicats.
Égypte : la vérité sur Giulio Regeni se noie dans le gaz, et la répression fait rage
