Traduit par Christine Cooreman, Tlaxcala
Original: Μήνυμα του Πρ. Παυλόπουλου από το Δίστομο για τις γερμανικές αποζημιώσεις
Deutsch: Erklärung des Präsidenten Griechenlands über deutsche Entschädigungen anlässlich der Gedenkfeier an das Massaker in Distomo
"Nos
réclamations concernant les crimes de la sauvagerie nazie contre les
gens de Distomo seront résolues devant les forums judiciaires
compétents, comme il sied à des pays civilisés et amis, notamment par
ces temps critiques", a souligné le Président de la République
hellénique depuis Distomo où il a été proclamé citoyen d’honneur de la
commune martyr. Après avoir participé à la cérémonie religieuse en la
mémoire des gens massacrés de Distomo, M. Pavlopoulos a relevé que le
fait que le processus des réclamations est dorénavant lancé, de manière
organisée, par le Parlement hellénique et, donc, au niveau
institutionnel, montre que cela est bien vrai.
L’intégralité du discours du Président de la République hellénique :
