Égypte : Silence, on purge ! Egypt: Silence, Great Purge in progress! Ägypten: Ruhe, die Große Säuberung geht vor! Egipto: ¡Silencio, se depura! Egitto: Silenzio, si purga! مصر: ساکت باشید، پاکسازی بزرگ مقدم است

TLAXCALA  تلاكسكالا

 Égypte : Silence, on purge ! - Depuis l'été 2013, des centaines d'Égyptiens et d'Égyptiennes ont disparu, victimes d'enlèvements de la part des forces de répression. Leurs familles ignorent où ils et elles se trouvent et s'ils et elles sont encore en vie. Des actions sont prévues dans toute l'Égypte à l'occasion de la Journée internationale des femmes ce 8 mars. Lire la suite
 Egypt: Silence, Great Purge in progress! -    Since the summer of 2013, hundreds of Egyptians have disappeared, victims of kidnapping by the forces of repression. Their families don't know where they are and if they are still alive. Actions are planned throughout Egypt for the occasion of International Women's Day on the 8th of March. Read more

Ägypten: Ruhe, die Große Säuberung geht vor! - Seit dem Sommer 2013 sind Hunderte ägyptischer Männer und Frauen verschwunden. Sie sind Opfer von Entführungen von Seiten der Repressionsskräfte. Ihre Familien wissen nicht, wo sie sich befinden und ob sie noch am Leben sind. Anlässlich dieses Welttages der Frau sind am 08. März 2016 verschiedene Initiativen durch Ägypten geplant. Weiterlesen 

Egipto: ¡Silencio, se depura! -Desde el verano de 2013, cientos de egipcios y egipcias han desaparecido, víctimas de secuestros por parte de las fuerzas de represión. Sus familias no saben dónde se encuentran y si aún están vivos. Se han programado acciones en todo Egipto con motivo del Día Internacional de la mujer este 8 de marzo. Leer más
Egitto: Silenzio, si purga! - Dall'estate del 2013, centinaia di egiziani/e sono scomparsi/e, rapiti/e dalle forze di repressione. Le loro famiglie non sanno dove sono o se e sono ancora vivi. Diverse azioni sono previste in tutto l'Egitto, in occasione della Giornata internazionale delle donne questo 8 marzo. Continua a leggere

مصر: ساکت باشید، پاکسازی بزرگ مقدم است

 از تابستان 2013 صدها زن و مرد مصری سر به نیست شده اند. آنها قربانیان آدم ربایی از جانب نیروهای سرکوب می باشند. خانواده های آنان نمی دانند کجا بوده و آیا هنوز زنداه اند. به مناسبت روز زن در 8 مارس 2016 شماری از دستجات اقدام مشترکی را تحت عنوان زیر به راه انداخته اند

اطلاعات دیگر   

"Ouledna fin?", Où sont nos enfants ? Campagne sur facebook

Giulio Regeni (1988-2016) est mort comme un Égyptien : kidnappé, torturé, achevé et jeté dans un fossé

Giulio Regeni, torturé à mort au Caire à 28 ans - Jean-Pierre Filiu
Giulio Regeni a fêté avec ses amis son vingt-huitième anniversaire le 15 janvier dernier dans cette ville du Caire qu’il aimait tant. Cet étudiant italien était en effet un passionné du monde et de la langue ... Lire la suite

“L'Égypte doit enquêter sur tous les cas de disparitions forcées, de torture et de morts en détention, pas seulement sur celui de Giulio Regeniˮ
Lettre ouverte au président égyptien Abdelfattah al-Sissi - Various Authors - Versch. Autoren - AA.VV. - Auteurs div.
En tant que membres de la communauté universitaire dont Giulio Regeni faisait partie, nous avons été profondément attristés d'apprendre sa mort. Notre communauté a été enrichie par sa pré ... Lire la suite

Egypt must look into all reports of torture, not just the death of Giulio Regeni
Open letter to Egyptian President Abdelfattah al-Sisi 

“Non solo Giulio: indagate su tutti i casi di sparizioni forzate, di torture e di morti in detenzione”
Lettera aperta al presidente egiziano Abdel Fattah al-Sisi 

The murder of my friend Giulio Regeni was an attack on academic freedom - Neil Pyper

In Egitto, la seconda vita dei sindacati indipendenti
L’ultimo reportage di Giulio Regeni - Giulio Regeni (1988-2016)
Pubblichiamo qui l’articolo inviatoci da Giulio Regeni, e sollecitato via e-mail a metà gennaio, sui sindacati indipendenti in Egitto. Ci aveva chiesto di pubblicarlo con uno pseudonimo così come accaduto altre volte in passato. ...   Continua a leggere

In Egypt, second life for independent trade unions
Giulio Regeni's last report - Giulio Regeni (1988-2016)
Editors’ note: We publish posthumously this article by Giulio Regeni, an il manifesto contributor who was based in Cairo while researching his doctoral thesis. On Wednesday, his tortured body was discovered in a ditch in the city. Because independent ... Read more 

Mexique: l'ombre de l'armée sur Ayotzinapa

par Fabrizio Lorusso, 11/12/2014. Traduit par  Fausto Giudice, Tlaxcala
Original: México: La sombra del ejército sobre Ayotzinapa 

Dès début octobre, les groupes de guérilla dans l'État de Guerrero, d'abord l'Armée Populaire Révolutionnaire (EPR) puis l'Armée révolutionnaire du peuple insurgé les (ERPI), ont émis plus de 10 communiqués impliquant l'armée mexicaine dans la disparition des 43 normaliens à Iguala.

Leurs déclarations sont passées presque inaperçues, bien que de nombreuses déclarations de parents et de membres de l'Union des peuples et des organisations de l'État de Guerrero (UPOEG), dont font partie plusieurs parents des étudiants disparus, se soient orientées vers la même hypothèse, qui est plutôt une accusation.

Le message signalait que parmi les responsables de la disparition des 43 normaliens, il avait deux officiers du 27^ème Bataillon d'infanterie : le lieutenant Barbosa et le capitaine Crespo, impliqués dans l'organisation.