Campagne pour la libération de syndicalistes paysans emprisonnés en Colombie

Colombia: Por la inmediata puesta en libertad de los dirigentes de ASTRACATOL-FENSUAGRO capturados masivamente en el Tolima  Pincha aquí para firmar   Colombie: libération immédiate des dirigeants d'ASTRACATOL-FENSUAGRO victimes d'une arrestation massive dans le Tolima !  Pour signer cliquer ici   Colombia: Immediate release of the leaders of ASTRACATOL-FENSUAGRO, victims of mass arrest in Tolima! To sign click here   Colombia: Per la liberazione immediata dei dirigenti di Astracatol-Fensuagro catturati nel Tolima  Per firmare, clicca qui   Kolumbien: Wir fordern die sofortige Freilassung der Führer von ASTRACATOL-FENSUAGRO, Opfer einer Massenverhaftung im Tolima! Zum unterschreiben hier clicken Κολομβία: άμεση απελευθέρωση των ηγετών των συνδικαλιστικών οργανώσεων ASTRACATOL-FENSUAGRO που έπεσαν θύματα μαζικών συλλήψεων στην Τολίμα Κάντε κλικ εδώ για να υπογράψετε   Kolombiya: Tolima’da toplu olarak tutuklanan ASTRACATOL-FENSUAGRO yöneticileri derhal serbest bırakılsın İmzalamak için sayfanın sonuna git  کلمبیا: ما خواهان آزادی بی قید و شرط رهبران آستراکاتل- فنسواگرو هستیم که در تولیما طی یک دستگیری جمعی اسیر گشتند  برای امضاء کردن لطفا بروید به آخر صفحه  Colòmbia: Per l'immediat alliberament dels dirigents d'ASTRACATOL-FENSUAGRO capturats massivament en el Tolima Per a signar, dirigiu-vos al final de la pàgina   Colombia: frige omedelbart ledarna för ASTRACATOL-FENSUAGRO, offer för en massarrestering i Tolima! Gå hit för att skriva under Kolombio: tuja liberigo de la ĉefoj de Astracatol-Fensuagro, viktimoj de amasa aresto en Tolima  Alklaku tie por subskribi Primeras firmas Premières signatures First signatories ErstunterzeichnerInnen François Houtart, investigador belga,  fundador del Centro Tricontinental (CETRI) y  cofundador del Foro Social Mundial Bernard Duterme, Sociólogo, director del Centro Tricontinental (CETRI) basado en Louvain-la-Neuve, Bélgica Franck Gaudichaud, Catedrático. Francia Salvador López Arnal, Profesor UNED-España, colaborador de Rebelión Santiago Alba Rico, escritor, España Renán Vega Cantor, Docente de la Universidad Pedagógica Nacional, Premio Libertador, Venezuela 2008, Director Revista CEPA, Colombia Carlos Aznárez, periodista, director de Resumen Latinoamericano, Argentina María Torrellas, documentalista, integrante del proyecto comunicacional Resumen Latinoamericano, Argentina Resumen Latinoaméricano, Argentina Christophe Ventura, Mémoire des luttes Fausto Giudice, editor y traductor. Miembro fundador de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística Luis Casado, escritor, Editor de Politika, Chile, colaborador de La Pluma Hernando Calvo Ospina, periodista y escritor colombiano. Francia Ossaba, Artista Plástico, Colaborador de La Pluma. Francia María Piedad Ossaba, periodista, directora de La Pluma. Francia Juan Diego García, Doctor en Sociología, Colaborador de La Pluma. España Lilliam Eugenia Gómez, Ph.D. Eco-Etología, IA. Colaboradora de La Pluma Colombia. Marta Lucía Fernández, filósofa, Colaboradora de La Pluma. Colombia Azalea Robles, periodista, poeta. Colaboradora de La Pluma y de otros medios José Antonio Gutiérrez D. Investigador, Latin American Solidarity Centre Irlanda, Colaborador de La Pluma José Bustos, periodista argentino residente en Francia, colaborador de La Pluma Jorge Eliécer Mejía Diez, abogado colombiano, colaborador de La Pluma. Bélgica Jorge Luis Ubertalli, periodista, poeta y escritor, Colaborador de La Pluma, Buenos Aires. Argentina Jaime Jiménez, abogado colombiano, Colaborador de La Pluma. España Héctor Castro, abogado colombiano, Colaborador de La Pluma. Francia Guillaume Beaulande, periodista, Francia Allain GRAUX, periodista, Parti de gauche, Francia Cathy Ceïbe, periodista, L’Humanité, Francia Eliecer Jiménez Julio, periodista colombiano en el exilio. Suiza Cristina Castello, Poeta y periodista argentina residente en Francia André Chenet, poeta y editor de revistas. Francia Susana Merino, Traductora Rebelión. Buenos Aires - Argentina Jaime Malagueño H, Vocero de la Asamblea Ciudadana de Ñuñoa ante la Coordinadora de Asamblea Metropolitanas (CAME) de Santiago, Chile. Concepción Hernández Méndez, defensora de Derechos Humanos. Tehuacán, México Comisión de Derechos Humanos del Valle de Tehuacán, México Rosa Rojas, periodista. México, D.F. Henry Alberto García, Historiador de la Universidad Nacional de Colombia sede Medellín. Vicepresidente de la Unión Sindical del Municipio de Itagüí-USIEMI. Colombia Vicente Neira Barría, Docente Facultad Economía y Negocios, U. de Chile Alison López, Docente Facultad de Medicina, U. de Chile María Paulina Castro, Docente Facultad de Ciencias Sociales, U. de Chile  Kathleen Lynch, Docente del Departamento de Justicia Social, UCD, Irlanda Laurence Cox, Docente Facultad Sociología, Universidad Nacional de Irlanda, Maynooth Maire Nic Ghiolla Phadraig, Docente Facultad de Sociología, UCD, Irlanda David Landy, Docente Facultad de Sociología, Trinity College, Dublin, Irlanda Salva la Selva, España Tania Bustos, traductora, Delegada del Consejo Nacional del Partido de Gauche, Francia Abelardo Díaz, profesor universitario Olimpo Cárdenas, Director Periódico Periferia Periódico Periferia, Medellín, Colombia Tribunal Internacional de Opinión Sur de Bolívar, París, Francia Asociación de Colombianos – ASOCOL, Zurich Suiza Movice Capítulo Estado Español, País Valencià Latin American Solidarity Centre, Dublín, Irlanda INTAL, Bruselas, Bélgica  Plataforma Europea por la Paz de Colombia, País Valencià  Intersindical Valenciana Grupo Raíces -Grúpa Fréamhacha (Solidaridad con Colombia) Dublín, Irlanda Juan Kalvellido, Tlaxcala

Le vrai scandale des gaz de schiste

 

Terre à terre

par Ruth StégassyLe site de l'émission

En décembre 2010, 300 personnes réunies au pied du Larzac lancent un mouvement sans précédent contre l'exploitation du gaz de schiste. Un mois plus tard, plus de 100 000 personnes les ont rejointes au travers d'une pétition. En six mois, des dizaines de collectifs vont naître. De Montélimar à Montpellier, en passant par les Cévennes et le Larzac, puis du Bassin parisien au Jura et à la Lorraine, des milliers de "refusants" vont se lever face à cette menace pour leur environnement et leur santé, contre une décision prise sans information et sans concertation. Pourquoi? Et pourquoi une classe politique en apparence unanime décide-t-elle aussitôt le vote d'une loi qui, au final, ne règle rien? Ce livre répond à ces questions, mais il va beaucoup plus loin.
     L'enjeu de cette gigantesque bataille de l'énergie dépasse les frontières françaises et, presque partout dans le monde, l'on fore déjà à la recherche de ce gaz. Il y a bien une histoire secrète des gaz de schiste, qui mène de l'ancien vice-président américain, Dick Cheney, au demi-frère d'un certain Patrick Balkany, en passant par la haute administration de notre pays. De même qu'il existe des liens profonds entre les milliardaires Paul Desmarais et Albert Frère, d'un côté, et le Président Sarkozy, de l'autre. L'affaire des gaz de schiste est aussi un formidable révélateur de nos appétits de consommation, de notre aveuglement devant la crise climatique et de l'affaissement de l'esprit démocratique. Et elle ne fait que commencer. Brûlerons-nous jusqu'à la dernière molécule de gaz, quitte à détruire paysages, cultures et nappes phréatiques? N'est-il pas temps de réfléchir?


Marine Jobert est journaliste. François Veillerette est porte-parole de l'association Générations futures. Il esr le co-auteur du livre Pesticides, révélations sur un scandale français.(4ème de couverture)

• Information

  10.11.2012 - Terre à terre
  L'industrie minière mondiale 52 minutes 

  Avec William Sacher, docteur en sciences de l'atmosphère et du climat de l'université McGill à Montréal et Alain Denault, sociologue et philosophe, auteurs de "Paradis sous terre : comment le Canada est devenu la plaque tournante de l’industrie minière mondiale" (Rue de L'échiquier, 2012)

  Ecologie, Environnement, Industrie
• Table ronde

  
  

  06.04.2012 - Science publique│11-12
  Faut-il faire l'impasse sur le gaz de schiste en France ? 58 minutes 

  Christophe Didier, directeur adjoint des risques sols et sous-sol de l’ INERIS, Monsieur Falque, Délégué général de l’ICREI (Centre International de recherche sur les problèmes environnementaux), François Kalaydjian, Directeur adjoint du Centre de résultats Ressources d'IFPEN, Romain Porcheron, chargé de campagne sur la responsabilité sociale et environnementale de l’entreprise pour les ...

  Géologie, Ecologie

  
  

  12 commentaires
• Information

  10.09.2011 - Terre à terre │ 11-12
  "Gaz de schiste" 53 minutes 

  Avec : François Veillerette, co-auteur avec Marine Jobert du livre « Le vrai scandale des gaz de schiste » (LLL, 2011) et porte-parole du MDRGF (Mouvement des Générations futures)

  Ecologie, Environnement, Industrie

Auteurs	Marine Jobert, François Veillerette
Edition	LLL Les Liens qui Libèrent
Année	2011

Les racines coloniales du conflit bolivien

Interview de Ximena Soruco par Roberto AGUIRRE

Cette crise a des racines historiques. Ximena SORUCO nous a expliqués comment s’est formée cette élite orientale, l’origine des revendications autonomistes et le racisme sévissant dans les départements tenus par l’opposition.
La crise interne que vit actuellement la Bolivie est loin de constituer un problème conjoncturel. La bataille entre le gouvernement d’Evo MORALES et les préfets autonomistes séditieux est en fin de compte la traduction concrète d’un rapport de forces historique entre l’élite traditionnelle de l’Est riche et les peuples aborigènes qui, pour la première fois depuis deux siècles, assument le contrôle de l’État.
La chercheuse en sciences sociales bolivienne nous précise quelles sont à ses yeux les origines de cet affrontement, d’où vient la revendication autonomiste et quel est le quotidien vécu par les "collas" [peuple très ancien des Andes, soumis par l’Empire Inca puis réduit à l’esclavage par les conqusitadores espagnols et devenu nomade; utilisé comme terme raciste dans l’Est bolivien pour désigner les Indiens, NdR] dans les régions contrôlées par l’opposition.
Parmi ses nombreux travaux réalisés sur la Bolivie, nous signalons l’ouvrage récent qu’elle a co-signé, Les barons de l’Orient. Élites et pouvoir à Santa Cruz, qui dévoile l’origine de cette classe sociale qui constitue l’opposition aujourd’hui et se bat pour préserver ses intérêts.
- Vue de l’extérieur, la crise en Bolivie peut apparaître comme un affrontement entre l’opposition et le gouvernement de MORALES. Quelles sont les causes profondes du conflit en Bolivie ?
- Je considère qu’aujourd’hui en Bolivie, ce ne sont pas seulement des partis ou représentations politiques, ni même des projets politiques distincts qui sont en dispute (l’un de reconstruction d’un État capable d’avoir la maîtrise de ses richesses afin de les redistribuer à la population et l’autre visant le statu quo en matière de politique économique).
Le conflit actuel met en lumière le fondement de l’État en Bolivie : son colonialisme. Une élite traditionnelle créole, concentrée aujourd’hui dans l’Est, qui considère le territoire national comme son domaine privé, avec une main-d’œuvre indigène qui lui doit obéissance et l’État comme son patrimoine privé, tout cela légitimé par l’héritage.
- Comment s’est constituée cette élite dans l’Est bolivien, que vous décrivez dans l’ouvrage Les barons de l’Orient?

Lire la suite

Crime contre l'humanité

Des paysans et des militants pro-Morales assassinés en Bolivie
par la Comissão Pastoral da Terra, Brésil, 14 Septembre 2008.
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala

La crise en Bolivie a occupé pas mal d’espace dans les médias nationaux brésiliens, surtout à cause de la possibilité d’une coupure des fournitures de gaz naturel au Brésil. Mais la situation est beaucoup plus grave qu’il n’y paraît. Il y a eu un massacre de paysans dans la province de Pando, à la frontière avec le Brésil et le Pérou comme le relate très bien une note émise par le Secrétariat aux droits humains du diocèse anglican de Brasilia (lire ci-dessous). Le massacre est pourtant présenté par la presse comme un affrontement entre partisans du gouvernement et opposants. Plus grave encore, les préfets de Beni, Tarija et Santa Cruz, États qui eux aussi s’opposent à Morales, chercher à imputer le massacre aux troupes de l’armée au service de Morales, comme l’a indiqué la Folha de São Paulo du samedi 13 Septembre.

Deux des paysans assassinés étendus au Marche paysan de Cojiba, avant d'être emportés dans leurs communautés. Photo: ABI

Après l’assassinat d’environ 30 paysans dans la nuit de jeudi dernier, 11 Septembre, sur ordre de Leopoldo Fernández, préfet de Pando, le gouvernement d’Evo Morales a décrété l’état de siège dans l’État. Entretemps, Fernández a accepté le décret qui lui a été imposé le 14 Septembre, permettant à l’armée bolivienne de pénétrer dans l’État. Selon des témoignages d’habitants de la région et de survivants de l’attaque, le préfet du Pando avait pris sous contrat des mercenaires et des narcotrafiquants du Pérou et du Brésil pour effectuer cette attaque. Fernández nie cette accusation mais admet que des groupes armés ont participé au massacre des paysans.

Le gouvernement bolivien a promis, dans la nuit de ce dimanche, de faire condamner Leopoldo Fernández à 30 ans de prison pour crimes contre l’ humanité.Le vice-Ministre de la Coordination avec les mouvements sociaux de Bolivie, Sacha Llorenti, a délcaré que ce crime ne restera pas impuni. “Je tiens à être absolument clair : cette affaire ne va pas tomber dans l’impunité, car nous allons montrer que les institutions de l’État bolivien fonctionnent et que Leopoldo Fernández aura une condamnation incompressible à 30 ans de prison pour les crimes qu’il a commis”.

Llorenti a aussi affirmé que le crime avait été prémédité et planifié, vu que les principales cibles des pistoleros étaient les dirigeants paysans et que presque tous les morts avaient été atteints à la tête et au coeur.

Leopoldo Fernández est un politicien d’extrême-droite, membre, de Podemos [“Nous pouvons”], principal parti d’opposition au gouvernement Morales, et il faisait aprte du second gouvernement du généralHugo Banzer Suárez (1997-2001).

Lisez la note du Secrétariat aux droits humains du diocèse anglican de Brasilia

Quelques victimes du massacre. Photo: El Deber, Bolivie

Secrétariat aux droits humains du diocèse anglican de Brasilia

Massacre de paysans à Porvenir, Bolivie

Porvenir est une localité située à 30 km de la ville de Cobija, capitale du Département de Pando en Bolivie, l’un des cinq États qui se sont révoltés contre le gouvernement central de cette république. C’est là qu’a eu lieu, le 11 Septembre, ce qui est considéré comme le pire massacre de l’ère démocratique en Bolivie. On a déjà dénombré trente paysans morts et l’on estime qu’il y a eu au moins 20 morts de plus, en plus de dizaines de blessés. Des hommes, des femmes, dont certaines enceintes, des enfants et des personnes âgées.

Voici ce qui ressort d’une série d’interviews de survivants réalisées par le réseau de radio communautaires boliviennes Red Erbol, dans la nuit du 11, cinq véhicules avec des paysans se rendaient, sans armes, à une assemblée gouvernementale convoquée par la Fédération paysanne, dans la localité de Filadelfia, par une route traversant la jungle. À 8h30 du vendredi 12, ils ont été arrrêtés à mi-parcours par un détachement de la police de l’État de Pando. « Les policiers nous ont retenus là, nous déroutant pendant environ trois heures : peu après 11 heures, ont soudain surgi des véhicules transportant de 30 à 50 paramilitaires armés de fusils, de revolvers, de fusils de chasse et de mitraillettes, et ils ont commencé à tirer sur les paysans surpris. Les policiers se sont retirés, et les paysans qui ne sont pas tombés ont tenté de fuir dans la jungle, poursuivis par les paramilitaires. Quand ceux-ci en attrapaient un, ils le dépouillaient et le tuaient de sang-froid. Certains, quoique blessés, sont parvenus à rejoindre une rivière proche et se sont jetés à l’eau. Mais les assassins continuaient à les mitrailler et beaucoup sont morts dans ces circonstances. »

Au centre, le préfet Leopoldo Fernández.

Les paramilitaires, liés au préfet de l’État de Pando M. Leopoldo Fernandez et au “Comité civique” de l’État ont tué sans distinction des femmes enceintes, des personnes âgées et des enfants, selon des rapports diffusés par la radio éducative captée ici à Brasilia par internet. Les véhicules des paysans ont été brûlés et leurs affaires volées. Il n’ya eu aucune résistance de la part des paysans, qui on été pris par surprise dans cette opération. La police de l’État a assisté à tout cela sans prendre de disposition et la tuerie s’est poursuivie jusqu’à cinq heures de l’après-midi.

De nombreux corps gisent encore en pleine jungle et dans la rivière et les autorités de l’État, en rébellion contre le gouvernement central, ne permettent pas l’entrée de secours dans la zone. Des organismes appartenant à diverses institutions ont tenté de parvenir sur les lieux, mais les autorités de l’État interdisent l’accès à la zone de conflit et les empêchent d’entrer dans la ville. Beaucoup de blessés se sont rendus dans les hôpitaux, mais d’autres n’ont pas eu le courage de chercher de l’aide par crainte de mourir, car il n’existe aucune sécurité dans la ville, qui vit dans le chaos, sans forces de l’ordre, et où même les blessés continuent à subir des menaces proférées impunément, tandis que la population se terre chez elle, craignant les saccages fréquents.
Le Secrétariat aux droits humains du diocèse anglican de Brasilia se déclare solidaire des familles des victimes ; elle demande paix, justice, solidarité et dialogue en Bolivie. Il appelle tout le monde à protester contre cet acte de barbarie perpétré par les autorités du département de Pando et les groupes paramilitaires qu’elles protègent. Il exige que les autorités brésiliennes arrêtent M. Leopoldo Fernandez et toute autre personne responsable de ce crime au cas où ils entreraient dans le territoire national (brésilien), pour qu’ils puissent être jugés pour crime contre l’humanité.

Brasília, 14 Septembre 2008

Paulo Couto Teixeira
Secrétaire
fraternidade@solar.com.br

Conseil en communication
Commission pastorale de la terre
Secrétariat national - Goiânia, Goiás.
Tél. : 62 4008-6406/6412/6400

---

Source : www.cptnacional.org.br et http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=10218

Article original publié le

Fausto Giudice est membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner l’auteur, le traducteur, le réviseur et la source.

URL de cet article sur Tlaxcala : http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=5876&lg=fr