La Belle Verte ou la misère linguistique de la bureaucratie tunisienne

par FG, 3/12/2015

Un des moteurs de ce qui est entré dans l'histoire comme la "révolution tunisienne" du 17 décembre 2010 au 14 janvier 2011 était la révolte de dizaines de milliers de jeunes diplômés contre la dictature des semi-analphabètes bilingues, aussi arrogants qu'incompétents, peuplant l'appareil d'État, au service d'un sinistre flic promu au rang de despote et surnommé "Bac moins douze".

Cinq ans après cette "révolution", cette bureaucratie kafkaïenne est toujours en place et il semble bien que seul le cours naturel de la vie en viendra à bout, autrement dit il faudra attendre les départs à la retraite pour que les bureaucrates d'hier soient remplacés par des jeunes, dont rien cependant ne dit qu'ils seront de meilleurs serviteurs de l'intérêt public, vu le niveau catastrophique d'une grande partie de diplômés issus d'un enseignement public produisant en quantités industrielles des "idiots spécialisés" dépourvus de culture générale et n'ayant jamais acquis les outils fondamentaux permettant une maîtrise intelligente des savoirs.

La Tunisie, protectorat français pendant 75 ans, pays indépendant depuis 59 ans, est censée être un fleuron de la francophonie. L'Organisation internationale de la francophonie indique que 6 639 000 des 10 374 000 des Tunisiens (chiffres de 2010) sont des "locuteurs de français", ce qui est une vaste blague. Dans la Tunisie réelle d'aujourd'hui, le français est une étrange langue étrangère, maîtrisé par une infime proportion de la population : plus on s'éloigne du centre-ville de la capitale et on descend en âge, et plus la français est, pour les Tunisiens, du chinois. On ne peut être qu'ébahi par le niveau linguistique de personnes qui ont étudié le français depuis la troisième année de l'école primaire, donc au moins pendant 9 ans d'école obligatoire. Pour ne pas parler des maîtrisards qui hantent les couloirs des ministères. Un maîtrisard a un niveau Bac+4, autrement dit, il a un bagage de 16 ans d'éducation (9 ans d'école primaire et de collège, 3 ans de lycée et 4 ans d'université) pour un salaire mensuel d'environ 700 dinars (=350 €). Et voici ce que les chargés de la communication du ministère de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine sont capables de produire comme communication en français :

Vers un nouveau cadre juridique pour les artistes et les créateurs en Tunisie

À l'appui de la mise en place d'un nouveau cadre juridique pour les artistes et les créateurs en Tunisie leur garantissant les droits sociaux et économiques, le Dr belle ministre vert et de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine séance de travail avec des experts de l'Union européenne a eu lieu le vendredi 18 Septembre, 2015, puis de suivre la réalisation d'une étude sur le cadre juridique l'artiste en Tunisie et financé par l'Union européenne dans le soutien au secteur culturel tunisien et l'avancement de son programme. Madame la Secrétaire a souligné lors de la réunion de l'importance du processus venir avec des propositions visant à développer un nouveau cadre juridique en mettant

l'accent sur la socialisation des opérateurs culturels et des artistes dans cette étude. Il convient de noter que ce projet tombe dans les quatre (4) autres projets financés par l'Union européenne sont intéressés dans plusieurs domaines culturels, y compris le développement du rôle de la culture et de la numérisation de la Bibliothèque nationale d'actions et de promouvoir l'importance du patrimoine culturel immatériel.

Ne cherchez pas, c'est du Google Translate.  Le "Dr belle ministre vert" n'est autre que Mme Latifa Lakhdar, ministre de la Culture. "Latifa" veut dire en arabe "douce", et "Lakhdar" "Le vert". Voilà notre historienne féministe devenue une Belle Verte. La diffusion de ce communiqué a évidemment fait jaser dans les chaumières des réseaux sociaux et des médias tunisens. Ce à quoi les petits Pères Ubu du service de communication ont répondu par un mensonge gros comme une maison, que personne n'a avalé : ils ont prétendu qu'ils avaient été victimes de pirates informatiques. À d'autres !

Une autre perle émanant des mêmes services de communication, le même jour

 

Il faudrait peut-être réfléchir à ajouter un autre crime à la liste des crimes contre l'humanité dans l'arsenal juridique international : le crime contre la langue, c'est-à-dire contre la pensée…
Je laisse au journal satirique tunisien lerpesse.com le soin de conclure cette histoire :" C’est ce que l’on appelle « reconnaître ses erreurs ». Dans un nouveau communiqué, le ministère de la culture a annoncé qu’il ne réutilisera plus Google Translate pour traduire ses publications en français. Désormais, tous les employés devront utiliser Reverso pour l’ensemble des communications officielles."

COP21 : changer le système, pas le climat !

Un détournement massif de publicité dans Paris dénonce la mainmise des multinationales sur la COP21 - Brandalism
Plus de 600 œuvres d'art dénonçant la mainmise des multinationales sur les négociations climatiques durant la COP 21, ont été installées hier dans des espaces publicitaires parisiens, en amont du Sommet ... Lire la suite
Over 600 fake adverts denounce hypocrisy of the COP21 Paris climate talks - Brandalism
 Over 600 artworks critiquing the corporate takeover of the COP21 climatetalks were installed in advertising spaces across Paris this weekend -ahead of the United Nations summit beginning Monday 30 November. Amidst the French state of emergency ...  Read more 
What’s really at stake at the Paris climate conference now marches are banned - Naomi Klein
By banning protest at COP21, Hollande is silencing those facing the worst impacts of climate change and its monstrous violence Andrzej Krauze/Guardian Whose security gets protected by any means necessary? Whose security is casually sacrificed, despite ...Read more 
Quel est le véritable enjeu de la conférence sur le climat de Paris maintenant que les manifestations sont interdites ? - Naomi Klein
En interdisant les manifestations pendant la COP21, Hollande réduit au silence ceux qui subissent les pires impacts du changement climatique et de sa monstrueuse violence La sécurité de qui doit-elle ê ...  Lire la suite
Cosa c’è in gioco alla Conferenza sul Cambio Climatico di Parigi ora che sono proibite le manifestazioni - Naomi Klein
Chi sono quelli la cui sicurezza va protetta con qualsiasi mezzo? E chi sono quelli la cui sicurezza casualmente si sacrifica, nonostante ci siano modi di agire molto migliori? Queste sono le domande al centro della crisi climatica e le risposte sono ...  Continua a leggere 
Lo que está en juego en la Conferencia sobre Cambio Climático de París ahora que se han prohibido las manifestaciones - Naomi Klein
¿Quiénes son aquellos cuya seguridad se protege por cualquier medio necesario? ¿Y quiénes aquellos cuya seguridad casualmente se sacrifica, pese a que hay medios para actuar mucho mejor? Son estas preguntas que está ... Leer más

  Si continuamos en el camino trazado por el capitalismo estamos condenados a desaparecer
Intervención de Evo Morales en la COP21 - Evo Morales Ayma
No podemos mantener el silencio cómplice frente a la  catástrofe a escala planetaria que se avecina y tampoco podemos halar de prudencia cuando estamos en el umbral de la destrucción asegurada. El capitalismo ha fomentado, ... Leer más   
Si nous continuons sur la voie tracée par le capitalisme, nous sommes condamnés à disparaître
Intervention d' Evo Morales à la COP21 - Evo Morales Ayma
Le Président bolivien, dans son intervention, a présenté les conclusions de la Conférence mondiale des peuples sur le changement climatique, tenue à Cochabamba en octobre Version sous-titrée Version doublée ... Lire la suite
Evo Morales at COP21: Capitalism is the Biggest Climate Threat - Evo Morales Ayma
Bolivian President Evo Morales once again blamed capitalism for environmental destruction, during his speech during the opening plenary of the COP 21 Climate Change Conference in Paris, France. Morales called capitalism "the formula that has destroyed ... Read more 
  Will Paris Climate Talks Be Too Little, Too Late? - Dahr Jamail ظاهر جميل
"But it is here at the head of the river, under the snow peaks and the waterfall that thunders down out of the magic lake, that I shall pass from one world to another." Peter Matthiessen   In the book The Snow Leopard, Peter Matthiessen's ... Read more 
COP 21 : trop peu, trop tard ? - Dahr Jamail ظاهر جميل
"Mais c'est ici, à la source de la rivière, au pied des cimes enneigées, et de la chute d'eau qui gronde sur le lac magique, que je passerai d'un monde à l'autre" Peter Matthiessen Dans le livre "La panthè ... Lire la suite 
  Sustainable Development is a Lie - Derrick Jensen
The term “development” is just colonialism applied to the natural world, says Derrick Jensen. “Sustainable development” is a claim to virtue. The word “development” used in this sense is a lie. The word “develop” ...Read more 
 Le “développement durableˮ est un mensonge - Derrick Jensen
Le terme “développement” n’est que l’application du colonialisme au monde naturel, explique Derrick Jensen Le “développement durable” est une prétention à la vertu. Le mot « dé ... Lire la suite 
Why the Paris climate talks are doomed to failure, like all the others - Steffen Böhm
Even if the world celebrates a Paris climate deal on December 11, the process will still have to be regarded as failure. Let me explain why. The basic reason is that the unequal distribution of carbon emissions is not even on its agenda. The historical ...Read more 
Pourquoi les négociations de Paris sur le climat sont vouées à l’échec, comme toutes les autres - Steffen Böhm
Même si le monde célébrait un accord climatique à Paris le 11 décembre, ce processus sera à considérer comme un échec. Laissez-moi vous expliquer pourquoi La raison principale, c’est que l’ ... Lire la suite 

A LIRE PAR TOUS CEUX ET TOUTES CELLES QUI RÉFLÉCHISSENT AUX ACTIONS A MENER AVANT ET PENDANT LA COP22 A MARRAKECH !

Maroc : la guerre du cèdre, un autre écocide impuni 
Tlaxcala propose aux militants présents autour de la COP21 d'interpeller le Roi du Maroc sur ce scandale Cédraie: silence, on coupe! par O.A., Ecologie.ma, 23/7/2013 Chaque nuit, depuis plusieurs jours déjà, le rythme ...Lire la suite

Visitez et suivez

Site participatif relayant une information critique et fiable tout au longde la cop21 : infos pratiques, suivi juridique, convois, analyses de fond

Rencontre du 4ème type à Moscou Arundhati Roy, John Cusack, Daniel Ellsberg et Edward Snowden

I
Les choses qui peuvent et qui ne peuvent être dites: une conversation entre John Cusack et Arundhati Roy
par John  Cusack   

"Tout État-nation tend à devenir impérial — c'est là le problème. A travers les banques, les armées, les polices secrètes, la propagande, les tribunaux et les prisons, les traités, les taxes, les lois et l'ordre, les mythes de l'obéissance civile, les postulats de vertu civique au sommet de la hiérarchie. Cependant, il faut le dire, de la gauche politique, nous attendons mieux. Et à juste titre. Nous plaçons plus aisément notre confiance dans ceux qui font preuve de compassion, qui dénoncent ces arrangements sociaux horribles qui rendent la guerre inévitable et le désir humain omniprésent, qui alimentent l'égoïsme capitaliste, flattent les appétits et le désordre et ravagent la terre".                                                                                                                       Daniel Berrigan, poète, prêtre jésuite

John Cusack: Un matin alors que je parcourais les infos -  horreur au Moyen-Orient, affrontement de la Russie et de l'Amérique en Ukraine -, j'ai pensé à Edward Snowden et me suis demandé comment il tenait le coup à Moscou. J'ai commencé à imaginer une conversation entre lui et Daniel Ellsberg (qui a fait fuiter les Papiers du Pentagone durant la guerre du Vietnam). Et puis, étonnamment, mon imagination a fait entrer une troisième personne dans la pièce,  l'écrivaine Arundhati Roy. Il m'a semblé intéressant de parvenir à réunir ces trois personnes.
J'avais entendu Roy parler à Chicago et l'ai rencontrée plusieurs fois.[...] J'ai enregistré nombre de nos conversations - pour la simple raison qu'elles étaient si intenses j'ai eu l'impression qu'il me faudrait les réécouter plusieurs fois pour être sûr que nous avions bien compris  ce que nous nous étions dit. Elle n'a pas semblé y faire attention, ou bien ne semblait pas s'en soucier. Lorsque je lui ai demandé si je pouvais utiliser les transcriptions, elle a dit "OK, mais assure-toi d'ôter les idioties. Au moins les miennes."
Voici donc:
Arundhati Roy : Je dis seulement : que signifie ce drapeau US pour ceux qui ne vivent pas aux USA ? Quelle est sa signification en Afghanistan, en Irak, en Palestine, au Pakistan - même en Inde, votre nouvel allié naturel?
JC : Dans sa situation (Snowden), il a une marge d'erreur très réduite lorsqu'il s'agit de contrôler son image, son message, et il a fait un boulot extraordinaire jusqu'ici. Mais cette imagerie de son isolement te  dérange?
AR : Oublions le génocide des Indiens d'Amérique, oublions l'esclavage, oublions Hiroshima, oublions le Cambodge, oublions le Vietnam, tu sais...
JC : Pourquoi devons-nous oublier?
(Rires)
AR: Je dis seulement que d'un côté, je suis contente - impressionnée - qu'il y ait des gens dotés d'une telle intelligence, d'une telle compassion et qui ont fait défection de l'État. Ils sont héroïques. Totalement. Ils ont risqué leur vie, leur liberté...et puis il y a une partie de moi qui pense...comment ont-ils jamais pu y croire? Par quoi se sentent-ils trahis? Un État moral peut-il exister? Une superpuissance morale? Je n'arrive pas à comprendre ces gens qui croient que les excès ne sont que des aberrations...Bien sûr, je le comprends intellectuellement, mais...une partie de moi-même veut conserver cette incompréhension...Parfois ma colère se met en travers de leur souffrance.
JC : D'accord, mais tu ne crois pas que tu es un peu sévère?
AR : Peut-être (rires). Mais alors, en ayant râlé comme je l'ai fait, je dis toujours que ce qu'il y a de formidable aux USA c'est qu'il y a eu une vraie résistance de l'intérieur. Il y a eu des soldats qui ont refusé de se battre, qui ont brûlé leurs médailles, qui se sont faits objecteurs de conscience. Je ne crois pas qu'on ait jamais eu un objecteur de conscience dans l'armée indienne. Pas un seul. Aux USA, vous avez cette fière histoire, tu sais ? Et Snowden en fait partie.
JC : Mon instinct me dit que Snowden est plus radical qu'il ne le prétend. Il doit faire preuve de tellement de tactique...
AR : Seulement depuis le 11 septembre...nous sommes censés avoir oublié tout ce qui a eu lieu dans le passé parce que c'est le 11 septembre que commence l'histoire. Bon, depuis 2001, combien de guerres ont été déclenchées, combien de pays ont été détruits ? Donc maintenant l'ISIS est le nouveau fléau - mais comment ce fléau a-t-il commencé ? Est-ce pire de faire ce que fait l'ISIS, c'est-à-dire de passer son temps à massacrer des gens - principalement des chiites, mais pas seulement - à trancher des gorges ? Au fait, les milices soutenues par les US font des choses du même genre, sauf qu'elles ne montrent pas des décapitations de blancs à la télé. Ou bien est-ce pire de contaminer l'approvisionnement en eau, de bombarder un lieu avec de l'uranium appauvri, de couper l'approvisionnement en médicaments, de dire qu'un demi-million d'enfants qui meurent à cause des sanctions économiques est un "dur prix" à payer, mais qui "en vaut la peine"?
JC : Madeleine Albright a dit ça - au sujet de l'Irak.
AR : Oui. L'Irak. Est-ce que c'est bien de contraindre un pays au désarmement pour le bombarder ensuite? De continuer à semer la pagaille dans la région ? De prétendre que vous combattez l'islamisme radical, alors qu'en réalité vous renversez tous les régimes qui ne sont pas des régimes islamistes radicaux? Quels qu'aient pu être leurs autres défauts, ce n'était pas des États islamistes radicaux - l'Irak ne l'était pas, la Syrie ne l'est pas, la Libye ne l'était pas. L'État islamiste le plus radical et le plus intégriste est, bien sûr, votre alliée l'Arabie Saoudite. En Syrie, vous êtes du côté de ceux qui veulent destituer Assad, n'est-ce pas? Et puis tout d'un coup, vous êtes avec Assad, en voulant combattre l'ISIS. On dirait une sorte de géant riche, fou et désorienté divaguant  dans une région pauvre, les poches pleines d'argent, et d'une grande quantité d'armes - se contentant de balancer des trucs à droite à gauche. Vous ne savez même pas à qui vous les donnez - quelle faction meurtrière vous armez contre quelle autre - vous croyant à votre place alors qu'en réalité...Toute cette destruction qui  a suivi le 11 septembre, tous les pays qui ont été bombardés...cela rallume et amplifie les anciens antagonismes. Ils ne sont pas forcément en lien avec les USA. ils précèdent l'existence des USA de plusieurs siècles. Mais les USA ne sont pas capables de comprendre à quel point tout cela est hors de propos, en fait. Et à quel point c'est diabolique...Vos gains à court terme sont les désastres à long terme du reste du monde - pour tout le monde, y compris vous-mêmes. Et je suis désolée, je disais vous et les USA ou l'Amérique, alors qu'en fait je voulais dire le gouvernement US. Il y a une différence. De taille.
JC : ça c'est sûr
AR : Associer les deux comme je viens de le faire est stupide...c'est tomber dans un piège - cela permet aux gens de dire : "Oh, elle est anti-américaine, il est anti-américain", alors que nous ne le sommes pas. Bien sûr que non. Il y a des choses que j'aime aux USA. De toute façon, qu'est-ce qu'un pays ? Quand les gens disent : "Parlez-moi de l'Inde", je réponds : "Quelle Inde?... Le pays de la poésie et de la révolte ? Celui qui produit une musique envoûtante et des tissus raffinés ? Celui qui a inventé le système des castes et prône le génocide des Musulmans et des Sikhs ainsi que le lynchage des Dalits ? Le pays des milliardaires en dollars ? Ou celui dans lequel 800 millions de personnes vivent avec moins d'un demi-dollar par jour ? Quelle Inde ? " Lorsque les gens disent "USA", de quel pays parlent-ils ? Celui de Bob Dylan ou celui de Barack Obama ? Ils parlent de la Nouvelle Orléans ou de New York ? Il y a seulement quelques années de cela, l'Inde, le Pakistan et le Bangladesh formaient un seul et même pays. En réalité, nous étions constitués de nombreux pays si on prend en compte les États princiers.... Puis les Britanniques ont tracé un trait et nous voici devenus trois pays dont deux se menacent mutuellement avec l'arme nucléaire - la bombe des Hindous radicaux et la bombe des Musulmans radicaux.
JC : L'islam radical et l'exceptionnalisme US partagent le même lit. Comme des amants, ce me semble.
AR : C'est un lit pivotant dans un motel bas de gamme... L'hindouisme radical s'y est blotti aussi. Ce n'est pas évident de pister les partenaires, ils changent si vite. Leurs progénitures sont autant d'instruments destinés à livrer une guerre éternelle.
Lire la suite

France, état d’urgence: perquisitions et assignations dans les milieux zadistes et alternatifs

par Laurent Borredon, Le Monde, 27/11/2015 

Benalo

Quelques jours avant l’ouverture de la COP21, plusieurs assignations à résidence et perquisitions ont visé des militants proches des milieux zadistes et écologistes, mercredi 25 et jeudi 26 novembre, dans toute la France.

Six personnes ont été assignées à Rennes,  ainsi qu’un membre de l’équipe juridique de la Coalition Climat21, qui rassemble 130 associations, organisations non-gouvernementale et syndicats. Les policiers ont également tenté de notifier cette mesure à plusieurs personnes à Rouen et à Lyon, notamment. Des perquisitions ont eu lieu à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne) et... chez des maraîchers bio de Dordogne. [Mise à jour à 20 heures] Selon l'AFP qui cite le ministère de l'intérieur, 24 militants au total ont été assignés à résidence, dans le but de les empêcher d'aller manifester à Paris lors de la COP21. Selon nos informations, plusieurs membres d'associations écologistes ont également reçu la visite de la police, qui souhaitait s'informer sur leurs activités du week-end...
Les assignations que nous avons pu consulter ont une durée limitée - jusqu’au 12 décembre, le lendemain de la fin de la conférence sur le climat - et visent clairement les éventuels mouvements revendicatifs qui pourraient entourer l’événement, qui débute dimanche 29 novembre.

Silicon Valley, beware! Israel attacks! Prends garde à toi, Silicon Valley ! Israël attaque ! Silicon Valley, Achtung! Israel greift an! ¡Cuídate, Silicon Valley! ¡Israel ataca! Силиконовая долина, осторожно! Израиль атакует! كن حذرا، وادي السيليكون: إسرائيل تهجم

Silicon Valley, beware! Israel attacks! 
Tzipi Hotovely, a 37 y.o. woman of Georgian origin, belongs to the toughest hawks in Netanyahu's Likud Party and government, where she is Deputy Foreign Minister. She has become famous for some historical sentences, like "this [Israeli-Palestinian] ... Read more

Prends garde à toi, Silicon Valley ! Israël attaque ! 
Tzipi Hotovely, une femme de 37 ans d'origine géorgienne, appartient aux faucons les plus durs du parti de Netanyahou, le Likoud et de son gouvernement, où elle est ministre adjoint des Affaires étrangères. Elle est devenue ...Lire la suite

Silicon Valley, Achtung! Israel greift an! 
Tzipi Hotovely, eine 37-jährige Frau georgischer Herkunft,  gehört zu den härtesten Falken in Netanjahus Likud-Partei und Regierung, in der sie als stellvertretende Außenministerin amtiert. Sie erlangte Berühmtheit aufgrund ... Weiterlesen

¡Cuídate, Silicon Valley! ¡Israel ataca! 
Tzipi Hotovely, una mujer de 37 años de edad de origen georgiano, pertenece a los halcones más duros del partido de Netanyahu, el Likud y su gobierno, donde se desempeña como Viceministro de Asuntos Exteriores. Se volvió celebre ... Leer más
Силиконовая долина, осторожно! Израиль атакует! 
Ципи Хотовели, 37-летняя израильтянка грузинского происхождения, принадлежит к числу самых жестких «ястребов» из партии «Ликуд» ... подробнее 

 كن حذرا، وادي السيليكون: إسرائيل تهجم 
تنتمي تسيبي هوتوفيلي، مرأة 37 سنة من الأصل الجورجي إلى أعنف المنتمين إلى حزب نتنياهو،كذلك إلى  الليكود و حكومته إذ أنها تعتلي منصب نائب ... اقرأ المزيد

 

 

Tlaxcala: En nuestro nombre/En notre nom/In our own name/In eigener Sache/Nel nostro nome/ بٱسمنا/در باره کار ما

 TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا
En nuestro nombre
Los trágicos acontecimientos recientes y la tormenta emocional que han suscitado nos llevan a publicar la siguiente aclaración: 1-Tlaxcala no es ni un ejército, ni un partido, ni una secta convencida de poseer la verdad. 2- Somos, ... Lire la suite

En notre nom -
Les tragiques événements récents et la tempête émotionnelle qu'ils ont suscitée nous conduisent à publier la mise au point suivante : 1-Tlaxcala n'est ni une armée, ni un parti, ni une secte convaincue ...  Lire la suite

In our own name The tragic recent events and the emotional storm they generated prompt us to issue the following clarification: 1-Tlaxcala is neither an army, nor a party, nor a sect which presumes to hold the truth. 2-We are, more modestly, a network of freely ... Lire la suite

In eigener Sache
Die jüngsten tragischen Ereignisse und der emotionale Sturm, den sie erzeugt haben, führen uns dazu, die folgende Erläuterung abzugeben: 1-Tlaxcala ist weder eine Armee noch eine Partei noch eine Sekte, die glaubt, die Wahrheit zu besitzen. ... Lire la suite

Nel nostro nome
I tragici avvenimenti recenti e la tempesta emozionale che hanno suscitato ci hanno indotti a pubblicare il seguente chiarimento: 1-Tlaxcala non è né un esercito, né un partito, né una setta convinta di essere detentrice ... Lire la suite 
                                                                                                                                                  بٱسمنا 
   لا يمكن للأحداث المأساوية التي جدّت مؤخرا إلا أن تدفعنا لنشر البيان التالي و ذلك لما أثارته من عواطف جياشة لدينا 1.     إن ... Lire la suite 

در باره کار ما

وقایع اسف بار اخیر و طوفان احساساتی که موجب گشت ما را به اظهار بیانیه زیر واداشت: اطلاعات دیگر   

La drôle de guerre de François Hollande

Robert Fisk

 Francois Hollande's 'war' with Isis won't stand in the way of France's arms deals with Saudi Arabia 
Despite the President's huffing and puffing about war the spiritual mentors of the militants will be left untouched   French President Francois Hollande delivers a speech during the "Congress" ... Read more

François Hollandes „Krieg“ gegen den Islamischen Staat steht den französischen Waffengeschäften mit Saudi-Arabien nicht im Weg  
Obwohl der Präsident über Krieg schnauft und zischt, werden die geistigen Vordenker der Militanten unberührt gelassen Der französische Präsident François Hollande hält eine Rede während einer Sondersitzung ...Weiterlesen

La "guerre" de François Hollande contre l'ISIS n'ira pas jusqu'à empêcher les ventes d'armes françaises à l'Arabie saoudite 

Malgré ses rodomontades guerrières, le Président français ne touchera pas aux mentors spirituels des djihadistes Le président français François Hollande s'adresse au Congrès des deux chambres ... Lire la suite

La 'guerra' de François Hollande contra el ISIS no será un obstáculo para los negocios de armas franceses con Arabia saudí 
A pesar de las pontificaciones y los resoplos del Presidente sobre la guerra, los mentores espirituales del califato se quedarán sin tocar El país que le prestó su credo sunita wahabita a los asesinos del Isis en París no ...Leer más

Osons causer : Attentats de Paris : quel est le piège que nous tend Daesh ?

Après la stupeur et l'émotion, vient l'envie de comprendre. Pourquoi la France ? Qu'est-ce que Daesh ? Comment en finir avec le jihadisme ? Y a-t-il un conflit de valeurs ?
Nous allons voir qu'un piège vicieux prend forme sous nos yeux, et qu'il devient urgent de le déjouer.

✔ A B O N N E Z - V O U S : http://goo.gl/pNbHoL
Ça nous fait plaisir si vous nous suivez :)
✔ F A C E B O O K : http://www.Facebook.com/osonscauser
✔ T W I T T E R : https://www.Twitter.com/OsonsCauser
✔ S I T E W E B : http://www.OsonsCauser.com 

SOURCES DE LA VIDÉO

Vendredi noir : au-delà de l'émotion, des questions vitales

par FG, 14/11/2015
English  Black Friday: Beyond the emotion, some vital issues  
Ελληνικά   Μαύρη Παρασκευή: πέρα από την συγκίνηση, μερικές ζωτικές ερωτήσεις
Español Viernes negro: más allá de la emoción, algunas cuestiones vitales 
Deutsch Schwarzer Freitag: Was sind die wesentlichen Fragen jenseits der Emotionen?  

فارسی جمعه سیاه: پرسش های اساسی در آنسوی احساسات چیست؟

  

Je peux comprendre l'émotion qui a saisi les Parisiens, les Français et tous ceux qui s'identifient avec eux. Le vendredi noir parisien a de quoi faire hurler. Mais l'émotion ne doit pas nous empêcher de réfléchir. Plusieurs points que je soumets à celles et ceux qui essaient encore de réfléchir.
1- Oui ou non, une vie humaine en vaut-elle une autre ? Pourquoi des morts à Paris onzième seraient-ils plus graves que des morts pour les mêmes causes à Bourj El Brajneh, Peshawar, Raqqa, Kaboul ou n'importe où ailleurs dans l'Orient "lointain" (lointain de quoi ?)

Ces morts qui ne comptent pas: Beyrouth, trou noir

par FG, 13/11/2015
Ελληνικά : Οι νεκροί αυτοί που δεν μετρούν: Βυρηττός, μαύρη τρύπα 
Italiano   I morti che non contano: il buco nero di Beirut 
Español   Estos muertos que no cuentan: Beirut, agujero negro
English   Deaths that don't count: Beirut, a black hole 

Je suis indigné, je suis révolté, je suis dégoûté. Hier jeudi 12 novembre 2015, à 18 heures, trois kamikazes daechistes se sont fait sauter dans une des rues les plus passantes de Bourj El Brajneh, à Beyrouth. Ils ont provoqué la mort de 43 personnes et fait 239 blessés.
Ce matin, j'ai fait un tour de la presse mondiale pour voir ce qu'elle dit de cet attentat terroriste. J'ai consulté la une des journaux de 18 pays européens et des principaux journaux des autres continents. Rien. Rien. Rien.

Zoe Konstantopoulou : « Le gouvernement grec a sacrifié la démocratie » Interview

Gwenaël Breës

On connaît Zoe Konstantopoulou comme la seconde femme à avoir pris le rôle de présidente du Parlement grec. Largement élue à ce poste en tant que membre de Syriza au début du mois de février 2015, elle le quitta le 4 octobre de la même année, cette fois comme membre d'Unité populaire — un parti formé après l'annonce des élections anticipées. Tout au long de ces huit mois, Konstantopoulou a marqué les esprits pour son travail au sein de la Commission pour la vérité sur la dette publique grecque autant que pour son respect des règles démocratiques, son opposition forcenée à la capitulation du gouvernement Tsípras et sa pugnacité à contredire l'affirmation que celui-ci n'avait pas d'autre choix… Elle s'est moins exprimée sur la question monétaire, sa vision actuelle des « plans B », ou encore sa courte mais intense expérience de l'exercice du pouvoir : nous la retrouvons à Bruxelles, dans le hall de son hôtel — l'échange se fait en français. Un éclairage de l'intérieur sur ces quelques mois qui ont chamboulé l'Europe et trahi les espoirs du peuple grec.

On connaît votre parcours d'avocate spécialisée dans les droits de l'homme, mais moins votre parcours politique avant de rejoindre Syriza. Quel a-t-il été ?

En tant qu'étudiante, j'ai été membre des représentations syndicales des étudiants, au sein de syndicats indépendants. Dans mon parcours, je n'ai jamais cherché à m'inscrire dans des partis politiques ; la première fois que j'ai participé à un processus électoral, c'était lors des élections européennes de 2009, sur la liste de Syriza dont je n'étais pas membre. Je me suis présentée non pas pour être élue, mais pour soutenir cette liste. En 2012, j'ai été élue et c'est alors que je me suis faite membre de Syriza. C'était au moment où le parti s'était unifié et se concevait comme celui de ses membres ; c'est justement ce pari qui m'avait incité à rejoindre un parti politique, pour la première fois. Et c'est l'échec de ce but proclamé qui, à mon avis, a conduit à la dissolution de Syriza. Car, en vérité, ce qui apparaît comme Syriza aujourd'hui n'a plus rien à voir avec le Syriza dont j'ai fait partie.

La victoire de Syriza aux élections de janvier 2015 n'était pas une surprise. Dans la période qui a précédé, vous faisiez partie de son « cabinet fantôme ». Comment étiez-vous préparés au sein de cette équipe à l'accession au pouvoir, et notamment aux négociations qui s'annonçaient avec les créanciers ?

Ce qui est déplorable, c'est que toute la préparation faite au sein des « cabinets fantômes » (c'est-à-dire des personnes et des équipes chargées chacune d'un domaine) n'a pas été utilisée. Et dans plusieurs domaines, elle n'a pas été valorisée. En ce qui concerne les questions de justice, de transparence, de corruption et de droits de l'homme, dont j'étais en charge, le travail accompli n'a même pas fait l'objet d'une séance officielle de présentation. Après les élections, j'ai pris l'initiative de rencontrer le ministre de la Justice pour lui faire part de tout le travail préparatoire accompli, mais ce n'était pas organisé par le parti. De la même manière, les gens qui étaient en charge de la préparation, dans plusieurs autres domaines, n'ont pas été consultés pour la mise en place du travail gouvernemental.

Pour quelles raisons ?

C'est une question à poser au Premier ministre, Aléxis Tsípras. L'équipe était dirigée par Aléxis Mitrópoulos. Le futur vice-président du gouvernement, Ioánnis Dragasákis, et Dimítris Stratoúlis y participaient aussi. Il y a eu ce phénomène des comités de préparation qui n'allaient pas jusqu'au bout ou qui étaient dépossédés de leur mandat au cours des mois. Je ne peux que souligner le fait qu'on a été plusieurs à dire que ce travail préparatoire était indispensable et devait continuer. En ce qui me concerne, ayant été aussi chargée d'un comité formé au sein du groupe parlementaire pour suivre la législation sur les mémoranda et préparer leur abolition, j'ai signalé à plusieurs reprises qu'il fallait davantage de préparations. Pour ce comité spécifique, j'ai envoyé une lettre à Aléxis Tsípras en juin 2014 pour lui dire qu'il fallait soit s'assurer que le comité fonctionne, soit le dissoudre. Je lui signalais aussi que cette préparation contre les mémoranda est un travail très sérieux pour lequel on ne peut pas compter tout faire après les élections.

Lire la suite

Inde : Pourquoi je retourne mon prix, par Arundhati Roy

par Arundhati Roy, 5/11/2015. Traduit par  Fausto Giudice, Tlaxcala

Original: Why I am returning my award

Épargnez-moi s'il vous plaît le vieux débat Congrès-contre-BJP. On est au-delà de tout cela

Bien que je ne croie pas que les prix et récompenses  soient une mesure du travail que nous faisons, je voudrais ajouter le Prix du Cinéma national (indien) pour le meilleur scénario que j'ai gagné en 1989 à la pile croissante des prix retournés. Je tiens aussi à préciser que je ne rends pas ce prix parce que je suis "choquée" par ce qu'on appelle  la "montée de l'intolérance" favorisée par le gouvernement actuel. Tout d'abord, "l'intolérance" n'est pas le bon mot à utiliser pour qualifier les actes consistant à lyncher, tirer sur, brûler et  assassiner en masse des êtres humains. Deuxièmement, nous avions eu beaucoup de préavis de ce qui nous attendait - je ne peux donc pas prétendre être choquée par ce qui est arrivé après que ce gouvernement a été élu avec enthousiasme par une majorité écrasante. Troisièmement, ces horribles meurtres ne sont que le symptôme d'un malaise plus profond. La vie est un enfer pour les vivants aussi. Des populations entières - des millions de Dalits ["Intouchables", NdT], d'Adivasis [aborigènes, NdT], de musulmans et de chrétiens - sont contraints de vivre dans la terreur, ignorant quand et d'où l'attaque viendra.

Un exemple de propagande du BJP au pouvoir : "je suis patriote, je suis nationaliste, je suis né hindou". 20%  des Indiens, soit 300 millions de personnes, ne sont pas hindous

Grèce : recapitalisation, vous avez dit recapitalisation ?

Παναγιώτης Λαφαζάνης  Panagiotis Lafazanis
Μέγα πολιτικό και οικονομικό σκάνδαλο το "δώρο" πολλών δις στις τράπεζες - Προς  πλήρη "αφελληνισμό" του ελληνικού τραπεζ ... Lire la suite

Grèce : La recapitalisation des banques, un grand scandale politique et économique - Un « cadeau » de 7 à 8 milliards pour le capital bancaire et une « déshellénisation » des banques L’ensemble des gouvernements, y compris l'actuel, ont des responsabilités politiques et pé ... Lire la suite

Dimitris Georgopalis

Γιάννης Κιμπουρόπουλος Yannis Kimbouropoulos
Η διεθνής «πυραμίδα» των διασώσεων και η τρίτη ελληνική ανακεφαλαιοποίηση Από το 2008, οπότε κορυφώθηκε η διεθνής χρηματοπιστω ... Lire la suite

La “pyramideˮ internationale des sauvetages de banques et la 3ème recapitalisation grecque - Depuis 2008 et l’apogée de la crise financière internationale, le monde capitaliste est pris dans un tourbillon de sauvetages. Pas le sauvetage des réfugiés -eux peuvent se noyer sans susciter de larmes dans les eaux ... Lire la suite

Sur la banderole: "Recapitalisation". Sur la marmite : "Retraités"
Dessin de Yannis Ioannou, 2012