Le gouvernement français a remis une offre de vente au gouvernement colombien de 30 à 40 chars de combat Leclerc d'occasion, selon une information parue hier dans La Tribune [La France propose des chars Leclerc d'occasion à la Colombie ].
Les chars d'assaut, fabriqués par Nexter, l'ex-Giat Industries, devront être modernisés avant d'être vendus car ils ne sont plus opérationnels, ajoute le quotidien. Cette offre inclut donc la modernisation des véhicules. L'armée de terre française essaie ainsi de trouver des marges de manœuvre financières, notamment pour l'achat de véhicules blindés au Suédois Häglunds, une filiale du britannique BAE Systems , selon La Tribune [L'Etat français choisit BAE plutôt que Thales pour une commande de blindés ].
Les chars d'assaut, fabriqués par Nexter, l'ex-Giat Industries, devront être modernisés avant d'être vendus car ils ne sont plus opérationnels, ajoute le quotidien. Cette offre inclut donc la modernisation des véhicules. L'armée de terre française essaie ainsi de trouver des marges de manœuvre financières, notamment pour l'achat de véhicules blindés au Suédois Häglunds, une filiale du britannique BAE Systems , selon La Tribune [L'Etat français choisit BAE plutôt que Thales pour une commande de blindés ].
Contacté par l'agence espagnole EFE, le ministre de la Défense colombien a refusé de commenter cette offre française. La Colombie a renforcé ces derniers mois ses forces armées pour combattre, selon le gouvernement, la guérilla et le narcotrafic mais n'avait pas envisagé jusqu'ici l'achat de chars neufs, souligne El Tiempo .
Mais il faut se demander si cette dernière opération d'achat ne vient pas s'inscrire plutôt dans une escalade militaire dont les visées dépasseraient les frontières de la Colombie.
Source : El Correo, Paris, 23 décembre 2009.
Francia ofrece a Colombia 40 tanques de guerra Leclerc
El Gobierno de Francia ha ofertado a su similar de Colombia entre 30 y 40 carros de combate Leclerc "de rebajas", informó ayer el diario La Tribune [La France propose des chars Leclerc d'occasion à la Colombie].
La oferta incluye la modernización de los vehículos, que no están operativos actualmente dentro de las Fuerzas Armadas colombianas.
Contactado por Efe, el Ministerio de Defensa declinó hacer comentarios sobre la oferta francesa.
Colombia ha fortalecido a las Fuerzas Armadas con armamento para combatir a la guerrilla y al narcotráfico, pero hasta ahora no había pensado en la compra de nuevos tanques de guerra. La operación se enmarca dentro de una estrategia del Ministerio de Defensa de Francia que pasa por vender 101 de esos tanques fabricados por Nexter para obtener "cierto margen de maniobra en el presupuesto del Ejército de tierra", agregó el periódico, que no precisó sus fuentes de información.
El Ejército galo ha adquirido recientemente 53 vehículos de alta movilidad a la firma sueca Hglunds AB, filial de la británica BAE Systems, recuerda el diario La Tribune [L'Etat français choisit BAE plutôt que Thales pour une commande de blindés] .
Mais il faut se demander si cette dernière opération d'achat ne vient pas s'inscrire plutôt dans une escalade militaire dont les visées dépasseraient les frontières de la Colombie.
Source : El Correo, Paris, 23 décembre 2009.
Francia ofrece a Colombia 40 tanques de guerra Leclerc
El Gobierno de Francia ha ofertado a su similar de Colombia entre 30 y 40 carros de combate Leclerc "de rebajas", informó ayer el diario La Tribune [La France propose des chars Leclerc d'occasion à la Colombie].
La oferta incluye la modernización de los vehículos, que no están operativos actualmente dentro de las Fuerzas Armadas colombianas.
Contactado por Efe, el Ministerio de Defensa declinó hacer comentarios sobre la oferta francesa.
Colombia ha fortalecido a las Fuerzas Armadas con armamento para combatir a la guerrilla y al narcotráfico, pero hasta ahora no había pensado en la compra de nuevos tanques de guerra. La operación se enmarca dentro de una estrategia del Ministerio de Defensa de Francia que pasa por vender 101 de esos tanques fabricados por Nexter para obtener "cierto margen de maniobra en el presupuesto del Ejército de tierra", agregó el periódico, que no precisó sus fuentes de información.
El Ejército galo ha adquirido recientemente 53 vehículos de alta movilidad a la firma sueca Hglunds AB, filial de la británica BAE Systems, recuerda el diario La Tribune [L'Etat français choisit BAE plutôt que Thales pour une commande de blindés] .
La operación no es más que la primera parte de un monto global de 220 millones de euros por 129 vehículos que las Fuerzas Armadas francesas contratarán con la compañía sueca, informó BAE Systems, la empresa británica fabricante de los aparatos.
El Tiempo. Colombia, 24 de Diciembre de 2009.
El Correo : Pero hay que preguntarse si esta posible operación de compra no viene a inscribirse más bien en una escalada militar con intensiones que sobrepasarían las fronteras de Colombia.
Fuente: El Correo
Bonus!
"Une droite effrontée et sans pudeur"
Le journaliste colombien Antonio Caballero a proposé une nouvelle interprétation de l'affaire Jean Sarkozy dans une récente tribune publiée par l'hebdomadaire Semana. Pour lui, le président français se contente de s'inspirer de son homogue colombien Alvaro Uribe, accusé d'avoir favorisé ses deux fils à l'occasion d'une transaction immobilière.
Lire l'interview d'Antonio Caballero
El Tiempo. Colombia, 24 de Diciembre de 2009.
El Correo : Pero hay que preguntarse si esta posible operación de compra no viene a inscribirse más bien en una escalada militar con intensiones que sobrepasarían las fronteras de Colombia.
Fuente: El Correo
Bonus!
"Une droite effrontée et sans pudeur"
Le journaliste colombien Antonio Caballero a proposé une nouvelle interprétation de l'affaire Jean Sarkozy dans une récente tribune publiée par l'hebdomadaire Semana. Pour lui, le président français se contente de s'inspirer de son homogue colombien Alvaro Uribe, accusé d'avoir favorisé ses deux fils à l'occasion d'une transaction immobilière.
Lire l'interview d'Antonio Caballero
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire